PREMIERE SECTION. 19 



jj»)JI; puis on arrive à Séville. De cette ville à la mer on compte Feuillet 1 23 »erso. 

 60 milles. 



Quant à la seconde route (la route parterre), elle est comme 

 il suit : 



D'Algéziras on se rend à Aretba Hxsj] , puis à la rivière de 

 Berbât loiijjj.^, puis à Nisana iiiU^ , village ; puis à la ville d'Ebn- 

 Selim rfvLy (j^i MjuS^, puis à Djebel Mount c^^;^ Jus-, puis à 

 A'slouka sS^L./^, village où est une station [posada); puis à el- 

 Modaïn yjijm, puis à Deïrat el-Djemala a31*4 »^a, station; de là 

 à Séville une journée. 



« Cette dernière ville est grande et bien peuplée. Les édifices séville. 



• y sont hauts, les murailles solides, les marchés vivants et ani- 

 « mes par une population considérable. Le principal commerce 

 " de cette ville consiste en huiles qu'on expédie à l'orient et à 

 « l'occident par terre et par mer; ces huiles proviennent d'un ter- 

 « ritoire dit el-Charf o^l, dont l'étendue est de ào milles, et 

 « qui est entièrement planté d'oliviers et de figuiers; il 3e prolonge 

 « depuis Séville jusqu'à Lebla aKJ (Nlebla), sur une largeur d'en- 

 « viron 1 2 milles. Il y existe, dit-on, huit mille villages florissants, 

 « un grand nombre de bains et de maisons de plaisance. De Sé- 

 « ville au lieu où commence ce territoire on compte 3 milles. 



• 11 se nomme el-Charf o>i-!i , parce qu'en effet ^ c'est la partie 

 « la plus haute du district de Séville ; il se prolonge du nord au 

 «sud, formant une colline de couleur rouge. Les plantations 

 « d'oliviers s'étendent jusqu'au port de Lebla .î^ (Nlebla). » Sé- 

 ville est bâtie sur les bords du Wad al-Kebir^,JSAfii ilj, c'est-à-dire 

 du fleuve de Cordoue A+la^^^. 



Lebla iskJ est une ville ancienne, jolie, "de moyenne gran- 

 « deur, et ceinte de fortes murailles, » à l'orient de laquelle coule 

 une rivière venant des montagnes, et qu'on passe auprès de cette 



Celte élymologie donnée par l'Edrisi paraît préférable à celle que propose 

 M. Conde, pag. lyy. 



3. 



