20 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 123 verso, ville sur un pont. « On fait à Lebla un bon commerce, et on en 

 « tire diverses productions utiles. On y boit de l'eau des sources 

 « existantes dans une prairie située à l'occident de la ville. '■ De 

 Lebla à la mer Océane on compte 6 milles. " Là est un bras 

 « de mer auprès duquel est située la ville de Welba iL«Jj iUjj^ 

 "(Huelba), ville peu considérable mais bien peuplée, ceinte 

 « d'une muraille en pierres, pourvue de bazars où l'on fait le né- 

 « goce , et où l'on exerce divers métiers. L'île de Chalticb «^vh?- 

 « ^ji._A_Ja-JL-w est entourée de tous côtés par la mer. Du côté de 

 Il l'orient, elle est séparée du continent par un bras de mer qui 

 «n'a de largeur que celle d'un demi jet de pierre, et par le- 

 « quel on transporte l'eau nécessaire à la consommation des 

 « habitants. » 



Cette île a im peu plus d'un mille de long, et la ville princi- 

 pale est située du côté du midi. 



Là est un bras de mer qui coïncide avec l'emboucbure de la 

 rivière de Lebla, et qui s'élargit au point d'embrasser plus d'un 

 mille. Les vaisseaux le remontent sans cesse jusqu'au lieu où il 

 se rétrécit et n'a plus cpie la largeur de la rivière, c'est-à-dire la 

 moitié d'un jet de pierre ^ La rivière provient du pied d'une mon- 

 tagne au-dessus de laquelle est la ville de Welba iUij, par où 

 passe le chemin de Lebla. 

 Feuillet 12)1 recto. « Quant à la ville de Chaltich , elle n'est point entourée de mu- 

 « railles, ni défendue par une citadelle. Toutefois les maisons y 

 sont contiguës; ily aun marché. Ony travaille le fer, sorte d'in- 

 « dustrie à laquelle répugnent de se livrer les habitants du pays, 

 « et qui est très-commune dans les ports de mer, dans les lieux 

 « où mouillent les vaisseaux, et dans ceux où l'on charge et où 

 « l'on décharge des marchandises ^. » 



' Nous suivons ici l'Abrégé ; ce passage manque dans le ms. A. 

 ■ Ici le texte du ms. A contient, relativement à de prétendus sorciers, un conte 

 que nous nous abstenons de traduire. 



