34 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 137 verso, «permanents et d'édifices contigus. C'étaient, au temps de l'isla- 

 « misnie et des seigneurs du Caratam xJsîyUI \ deux stations. » 

 c,\LATAïUD. De Medinet Salem à Cala't Aïoub vj-tî' **^ (Calatayud) , 5o 



milles vers l'orient. 



« Cala't Aïoub est une ville considérable, forte et bien défendue, 

 " et dont le territoire est planté de beaucoup d'arbres et produit 

 « beaucoup de fruits. Des sources nombreuses et des canaux fer- 

 « tilisent cette contrée où l'on peut se procurer de tout à bon 

 "marché. On y fabrique le ghizar j\^ — s- (sorte d'étoffe tissue 

 « d'or) qu'on exporte au loin. » 



De Cala't Aïoub vj-^;' **^ (Calatayud), en se dirigeant vers le 

 sud , à Daroca *ijji , on compte 1 8 milles. 



« Cette dernière ville est peu considérable , mais populeuse et 

 «bien habitée; ses jardins et ses vignobles sont remarquables; 

 (' on y trouve de tout en abondance et à bon marché. » 



De Daroca Aijji à Saracosta aLu-jj— (Saragosse), 5o milles. 

 De Cala't Aïoub à Saracosta, également 5o milles. 

 SAHAGOSSE. « Saragosse &k««ï^-« est l'une des villes capitales de l'Espagne. 



« Elle est grande et très-peuplée. Ses édilices publics sont consi- 

 " dérables, ses rues larges, ses maisons belles et contiguës. Elle 

 « est entourée de vergers et de jardins. Les murailles de cette 

 I- ville sont construites en pierres et très-fortes ; elle est bâtie sur 

 .' les bords d'un grand fleuve qu'on nonnne l'Ebre ajj\ . » Ce fleuve 

 provient en partie du pays des chrétiens pjyJi i5Vj, en partie des 

 montagnes de Cala't Aïoub, et en partie des environs de Cala- 

 horra «j^iAs s'^j tr^ • La réunion de ces divers cours d'eau s'ef- 

 fectue au-dessus de Tudèle «Xa^^j ^. « Le fleuve coule ensuite vers 

 « Saragosse , puis vers Hissn Hamra »^— .^ (j. »n-w '\ où il reçoit les 



' Nom d'une parlie du pays d'Albarracin qui était renommé pour la culture du 

 Carthame. Voyez la Descripciende Espaiia, trad. de M. Conde, p- 192- 

 " Le ms. A porte Ak_A.laj , sans doute par erreur. 

 ' Le même ms. porte SJv^. 



