40 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 1 29 recio. Dc ià à Bortoman ' el-Kebir j^AA^i J^j->, port, 3o miiles. 



De là à Carlliagène &À=-U»>j>, 12 milles. 

 CABTHAGÈNE. Cartliagène »s=~\^jj est le port de la ville de Murcie. C'est 



une ville ancienne, «possédant un port qui sert de refuge aux 

 « plus grands comme aux plus petits navires, et qui offre beaucoup 

 « d'agréments et de ressources. Il en dépend un territoire connu 

 « sous le nom d'el-Candouna yjJwÀïJI, d'une rare fertilité. On rap- 

 « porte que les grains qu'il produit, arrosés seulement par les 

 « eaux pluviales, sont d'une qualité parfaite. » 



De Cartliagène sur mer J-s-LJI ^^c iiÀ=-Usjj à Sedjana ii-iUât , 

 "bon port d'où dépend un village, » 2 4 milles. 



De là à Hissn Ecla *Kii ^jj^o^ (Aguila), «petit port situé sur 

 « le bord de la mer, marché principal de Lourca ^ijp , dont il est 

 « éloigné de 2 5 milles, 12 milles. » 



De Hissn Ecla à la rivière de Beyra Ïjm j^si^ (Vera), au fond 

 d'un golfe, ^2 milles. 



Près l'embouchure de cette rivière est une montagne sur la- 

 quelle est bâti le fort de Beyra Sjm (jj*a»., qui domine la mer. 



De là à l'île nommée Carbonera ijjMyi, 12 milles. 



Puis à el-Rassif oi^yo^l, 6 milles, 



A Chamet el-Beïdha Ij^juJ! iU>\Ji, 8 milles. 



Au cap de Cabitat ebn-Asouad i>^^ ^j?! aUjIï, 6 milles. 



De là à Alméria *jjit, 12 milles. 



De Carthagène à Murcie on compte, par terre, 4o milles. 

 «cRciE. Murcie jUj^j^, capitale du pays de Tadmir jjv9.Xj , est située 



dans une plaine sur les bords de la rivière Blanche (js^oi" j-^j . 

 «Il en dépend un faubourg qui, ainsi que la ville, est entouré 

 « de murailles et de fortifications très-solides. " Ce faubourg est 

 traversé par des eaux courantes. Quant à la ville , elle est bâtie 

 sur l'une des rives de la rivière; on y parvient au moyen d'un 



' Le même auteur pense que ce nom est une altération de Portas magnas. Cette 

 conjecture paraît très-plausible, 



