PREMIÈRE SECTION. 43 



"dérable, dont la construction est belle et le territoire fertile, Femiiei 129 verso 

 <■■ située dans le voisinage du fort de Cana »m , 1 journées fortes. » 



De ce fort à Toleïtola iUouJia (Tolède), 2 journées. 



Celui qui veut se rendre de Murcie à Alméria doit passer par Feuillet i3o recto. 

 Cantarat Achkana xiUU;! ijAû ( Alcantarilla ) , Lebrala 'A\jj^ ( Li- 

 brilla), Hama X.«UL et Lourca «ijjJ (Lorca), «ville importante, 

 " fortifiée sur une montagne , avec bazar et faubourg entouré 

 « de murs et situé au-dessous de la ville. Il y a un marché 

 « aux farines et un marché aux drogueries. Le pays produit de la 

 "terre jaune (de l'ocre) et de la terre rouge (de la sanguine) 

 '• dont il se fait une grande exportation. » 



De Lorca à Murcie on compte 4o milles. 



A Abar el-Racba iUîy! ^Ll et à Beyra ijM (Vera), « place forte 

 « dans un vallon auprès de la mer, 1 journée. " 



De là à la montée de Choucar jJi^ *+*«, montée tellement 

 escarpée qu'un cavalier ne peut la gravir qu'en mettant pied à 

 terre' (la distance manque). 



De cette montée à Rabeta iikjljJI , qui n'est point un fort ni un 

 village, mais une station où sont des gardes chargés de veiller 

 à la sûreté du chemin, 1 journée. 



De là à Alméria Ajjit, 1 journée faible. 



« Alméria ii^t était une ville musulmane à l'époque des Mo- almébia. 

 « ravides AAil -Ll i . Elle était alors très-industrieuse et on y 

 «comptait, entre autres, huit cents métiers à tisser la soie, où 

 « l'on fabriquait des manteaux précieux, des brocarts, les étoffes 

 « connues sous le nom de saclatoun y^yjLw , de isfahani jL^j^i , 

 « de murdjani ^1=-^ (ou couleur de corail); des voiles ornés de 

 « fleurs »U5il jyc«JI , des vêtements riches et épais XÀwdi vUÂ^I , le 



' Voici le texte de ce passage qui ne me paraît pas avoir été bien rendu par le 

 traducteur espagnol : yU^jjJl U5 j>.i.l, Lci_j l^^>i_; lj^î_>.=>- Ja »XjkI j.>o»j i/j 



6. 



