PREMIERE SECTION. 55 



nade , qu'on appelle le Chenil JmM, (Xenil). « Cette ville est jolie; Feuillet 1 33 recto. 



« elle possède un pont très-remarquaLle , construit en pierres de 



« taille d'excellente qualité , des bazars très-fréquentés où il se 



«fait beaucoup de commerce, des jardins et des vergers où la 



« végétation est très-vigoureuse ', des enclos où croissent des arbres 



'< fruitiers. » 



D'Esidja A^l à Cortoba iUJoyS (Cordoue), 35 milles. 



D'Esidja, en se dirigeant vers le sud, au fort d'Ochouna mn-w 

 *jj-»i;t (Ossuna), «place dont la population est considérable , ^ 

 une demi-journée. 



Et de là à Belichana iuliAj (Belicena), «place bien habitée et 

 « dont les fortifications sont entourées de vergers, d'oliviers, « 

 2 milles. 



D'Esidja à Carmouna iijj^ (Carmona), ^5 milles. 



« Cette dernière ville est grande, et ses murailles sont com- 

 « parables (littéral, semblables) à celles de Séville. Elle était pré- 

 >> cédemment au pouvoir des Berbers, et ses habitants actuels sont 

 « encore très-méchants. Située sur le sommet d'une montagne , 

 « elle est très-forte. La campagne qui l'environne est extrêmement 

 « fertile et produit en abondance de l'orge et du froment. » 



De là, en se dirigeant vers l'occident, à Séville, dont nous avons 

 déjà parlé, on compte i8 milles. 



De Carmouna à Clierich iji-?j^ (Xérès), ville dépendante de la 

 province de Chidhouna *_>j.x-w Hjy^' (Sidonia), 3 journées. 



De Séville à Xérès on compte 2 fortes journées. 



« Chirich L|ii-j^ (Xérès) est une place forte de grandeur moyenne, 

 «entourée de jardins d'un agréable aspect et de quantité de 

 « vignobles. On cultive aussi dans ses environs l'olivier, le figuier 

 « et le froment. Les vivres y sont à un prix raisonnable. » 



ms. A paraît préférable, puisqu'il existe en eifet, sur le Guadalquivir, une ville 

 bien connue sous le nom d'Ecija. 



ÀJUXa fc:;^lA>j 0;^LwMJ . 



