-56 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 1 33 recio. De Xerès à l'île de Cadès i^-ib »^-^=- (Cadix), 12 milles, sa- 

 voir : de Xerès à el-Canatir ^L»JiJI (les Ponts), 6 milles; 



Et de là à Cadès (j-^iï (Cadix), 6 milles. 



" De Séville à Cordoue on compte 3 journées, et l'on peut s'y 

 « rendre par trois chemins différents, savoir :par el-Zindjar^L*^!, 

 «par Lora Hj,^, ou par le fleuve (le Guadalquivir). » Le premier 

 de ces itinéraires (nous l'avons déjà donné) est ainsi qu'il suit : 



De Séville à Carmouna, 1 journée. 



De Carmouna à Esidja, 1 journée; 



Et d'Esidja à Cordoue, 1 journée. 



« Quant à la route de Lora ij^ , la voici : de Séville on se rend 

 « à la station d'Abar jUjI , puis à Chirich (ji_j^ ( Xerès ) , puis 

 « à Coleïah iùiAXiiJt , où est la station. Entre Chirich et Coleïah , 

 « on aperçoit le fort de Catania iUiUaj jj-wa». , situé au nord. La 

 « route de Coleïah se prolonge sur les bords du Nahr el-Kebir 

 (i^^VjJîl j^ (Guadalquivir), fleuve qu'on traverse au moyen de ba- 

 « teaux. De Coleïah on se rend à Ghaïran yl^-A-iUI , puis à Lora 

 « Sj^, lieu situé à la distance d'à peu près un jet de flèche de la 

 « route. A droite du voyageur est une grande citadelle, bâtie sur 

 Il les bords du fleuve. De Lora on va au bourg de Saf ci^ ^^, 

 « en face duquel , sur la gauche du voyageur, est un fort construit 

 " sur une haute montagne. Ce fort s'appelle Saiila iiiyX»\M, et c'était 

 » anciennement un entrepôt de marchandises pour les Berbers. 

 Feuillet i33 verso, n De Saf cjUo '■ OU sG rend à Melial JLkX», fort situé sur les bords 

 « de la rivière de ce nom, qui porte aussi celui de rivière de Ca- 

 « randjiloch yiijJi:^ _^ . De ce pont ^ à Carandjiloch yjijX^^^j , 

 « on compte 1 2 milles. Du même pont on se rend au bourg de 

 " Mourchan yU>^ ', situé sur les bords du Guadalquivir, puis au 



' Ou Sadf ti <is,<o . 

 ' Sic. 

 Ou Sourchan yV*yj«,w . 



