72 QUATRIEME CLIMAT. 



Feuillet i Sy recto. Et à Celle de Faikoucllia ii^Cù , inhabitée et dépourvue de port , 

 vers le rnidi, lo milles. 



De cette dernière à Arkoudlia iii^^i ', lo milles. 



La première de ces îles est située au sud-est de la seconde 

 qui, bien que peu considérable, offre cependant un refuge et 

 un petit port aux navigateurs. 



D'Arkoudha »ij_^=;f à Ustica iULyUïji , île où l'on trouve de 

 l'eau et un bon ancrage, ko milles. 



Cette dernière est située en face et à ko milles de distance de 

 Balcourin, dépendance de Palerme en Sicile il-i-ji>>^ ^^ (j^^_jii_. 



Au midi d'Ustica est l'île du Moine i-..-J>!pi ij^j^, qui dans la 

 partie du sud et dans celle de l'est possède divers ports où peu- 

 vent mouiller tranquillement les navires. Elle est située au-dessus 

 et à i5 milles de Trabanas u-^l^t (Trapani ou Drepanum). Au 

 nord de l'île du Moine est la petite île d'el-Babsa iU^LJI (Le- 

 vanzo?), dépourvue de port et d'eau douce. Le pays de Sicile le 

 plus voisin de cette île est Trabanas (j-Jol^Jo (Trapani), qui en est 

 distant de lo milles. De fîle du Moine, du côté du couchant, 

 à celle de Melitma iUtiAX*, située vis-à-vis de Tunis-lez-Carthage -, 

 où il n'y a point d'ancrage et où l'on trouve des chèvres et des 

 daims, on compte 3o milles. A l'orient de Melitma et au sud-est 

 de l'île du Moine, est celle de Cossra ij^^i, située (d'un côté) 

 en face de Nabel ou Napoli d'Afrique, (et de l'autre) en face de 

 Sciacca et de Mazzara !j|>«j *ïU, à la distance de loo milles. De 

 Cossra au continent de l'Afrique, on compte également loo 

 milles. 



' La version latine donne à ces îles les noms de Didima, Phenicode et Hericode. 

 D'après l'ouvrage de M. l'abbé Ferrara , intitulé : / campi allegri délia Sicilia, p. 2o3 

 el a/iG, Messine (iSio), Didima est l'île connue sous le nom de Salina; Arkoudha 

 ou Ericodes est aujourd'hui Alicuri, et FaUoudha , Filicuri. 



- La version latine porte : e re(jione Tunis Carlhaginiensium ; mais le mot i^'^y—i 

 signifie : qv-i correspond, qui est situe parallèlement ou en face. 



