88 QUATRIEME CLIMAT. 



Feu.iieii4i verso, de la viile coule la rivière dite Wadi'l-Madjnoun y>^! i^^lj (ou 

 la rivière du Fou); elle sert, soit au chargement des navires, soit 

 à l'hivernage des navires. 

 MABSALA „ j)e Mazara à Mars A'iy ^^ ^j^ (Marsala) on compte 8 milles. 



« Marsala, qui jadis avait été l'une des villes les plus anciennes et 

 « les plus nobles de la Sicile , fut ensuite ruinée ; mais elle a 

 « été restaurée par le comte Pioger I" Jjifl jW-j (j<»^jJiJ! , qui l'a 

 « entourée de murs. Elle possède maintenant des habitations , 

 " des marchés et des caravansérails. Son territoire est considé- 

 " rable et sa juridiction étendue. Il y vient beaucoup d'Africains 

 « »-.*Jij^ji Jj&l . On y boit de l'eau de puits pratiqués dans les mai- 

 « sons et de l'eau des sources existantes dans le voisinage. Il y a 

 " des bazars, des bains, des jardins et de bonnes cultures. » De là 

 à Trabanos (j/._^àj1^ (Trapani), on compte i journée ou 2 3 milles. 

 inAPANi. Cette dernière ville, ancienne ou plutôt antique, est située sur 



les bords de la mer dont les eaux l'environnent de toutes parts, 

 en sorte qu'on n'y peut 'parvenir qu'au moyen d'un pont et d'une 

 porte situés à l'orient de la ville. Le port est au midi et parfaite- 

 ment sûr et tranquille. La plupart des navires y passent l'hiver à 

 l'abri de tout danger maritime. « On y pêche quantité de pois- 

 « sons, et notamment l'espèce de poisson connu sous le nom de 

 « thon, au moyen de très-grands fdets (ou de madragues), et de 

 « très-beau corail. Près de la porte de la ville est un marais d'où 

 « l'on extrait du sel marin. Le territoire environnant est cultivé 

 « et fertile. Trabano§ possède en outre de grands marchés où l'on 

 « trouve des provisions en abondance. » Dans son voisinage sont 

 l'île du Moine t;.v_ô|jJi ij^y=- (Favignana.**), l'île de labesa «->wL 

 (Levansa.^) et l'île de Melitma ii-JaAo (Maretimo). On trouve dans 

 chacune de ces îles un port, des puits et des buissons. « Quant à 

 « Trabanos, on y mouille même en hiver, à cause de la bonté de 

 » son port et de la tranquillité de la mer qui l'environne. » De 

 cette ville à Djebel Hamed >x_<iL=- J~v=-, montagne très-haute , très- 



