DEUXIEME SECTION. 89 



escarpée , au sommet de laquelle il existe un plateau fertile , beau- Feuillet 142 recto. 

 coup d'eau et un château fort abandonné, environ 10 milles. 



De là à el-Hâma jL^\A ^ on compte 20 milles. 

 El-Hâma est un château très-fort, compté au nombre des meil- 

 leures citadelles, et ayant la mer au nord à la distance d'environ 

 3 milles. Le port qui en dépend, défendu par un château connu 

 sous le nom de Madradj ^1; J-.j» ^, est fréquenté par les navires « et 

 " on y pêche le thon avec de grands fdets. Quant au nom de 

 « Hâma iuUÎ , il fut donné à ce château parce qu'en effet on y voit 

 Cl une source d'eau thermale sortant d'une roche voisine et où 

 « l'on vient se baign«r. La température de cette eau est modérée 

 « et sa saveur douce et agréable. Auprès de là sont des ruisseaux 

 « et des cours d'eau faisant tourner des moulins, des champs cul- 

 « tivés , des promenades et des jardins produisant des fruits en 

 « abondance. Les dépendances d'el-Hâma sont vastes et fertiles. » 

 La distance qui sépare ce lieu de Trabanos est d'une faible jour- 

 née. D'el-Hâma à Cala't Nawa ^^y «.xJ^i on compte 1 o milles. 



« Ce dernier château est très-fort, environné d'un fertile terri- 

 « toire, et distant de la mer d'environ li milles. Il en dépend un 

 port « où l'on vient charger du blé et d'autres grains en grande 

 " quantité, et une carrière ^ d'où l'on extrait des meules pour les 

 « moulins à eau et pour les moulins à manège. » De Cala't Nawa 

 à el-Hâma inAÂ , 1 o milles; 



Et du même lieu à Bartenic ^>A*^3JJ (Partenico), 1 2 milles. 

 « Bartenic est une jolie petite ville d'un aspect extrêmement 

 « agréable , et entourée de fertiles campagnes où l'on cultive beau- 

 « coup de coton, le henné * et diverses autres sortes de végétaux, 



' Alcanio ? 



' Ce nom de Madradj , donné à un lieu si voisin d une pêcherie de ihon, porte à 

 penser que ie mot madrague , sorte de fdet desliné à cette pêche , est d'origine arabe. 



Voici le texte de ce passage qui paraît assez curieux : L^ «Uii 7 ^ iXjw *j, 

 iC_A.wjLiI!_j iU*Ui U-ji/1 ^LS-I . 



* Lawsonia inermis, plante bien connue qui sert à teindre en rouge , en orange , etc. 

 H. 12 



