Feuillet lid recto. 



Feuillet i44 ' 



CASTEO-GIOVANNI. 



98 QUATRIEME CLIMAT. 



Et de Naro à Cala't el-Nisa, en se dirigeant vers le sud-est, 

 2 1 milles. 



« Cala't el-Nisa LwJji iUU, château d'une belle construction, se 

 » fait remarquer par ses habitations contiguës et par l'abondance 

 « des ressources que son territoire offre en grains et en fruits. » 

 La rivière Salée A-llj_^l (Fiume Salso) coule à l'orient et à 

 peu de distance de ce château, situé à i8 milles de Cassr lani 

 jl — jj, m.'i (Castro-Giovanni). 



« La ville de Cassr lani j\ijMu ' est bâtie sur le sommet d'une 

 « montagne et défendue par une citadelle très-forte. Ses dépen- 

 « dances sont vastes, ses édifices imposants, ses bazars d'une 

 «belle disposition, ses maisons d'une construction solide. On y 

 «exerce divers arts et divers métiers, et l'on s'y livre au com- 

 « merce. La juridiction de cette ville s'étend au loin; ses champs 

 « sont fertiles , les grains de bonne qualité , la température de 

 « l'air fraîche et de nature à rendre la santé aux personnes qui y 

 (c arrivent. En somme c'est une résidence des plus agréables. Bien 

 « qu'elle soit située sur une montagne , cependant on y trouve 

 "des champs cultivés, et de l'eau courante qui n'a pas besoin 

 « d'art pour être répandue sur le sol , qui est d'excellente qua- 

 « lité. C'est, d'ailleurs, une place de difEcile accès et (pour ainsi 

 » dire) imprenable. » 



De Cassr lani jL.j-kaï à Madjkian yKs£, en se dirigeant vers le 

 nord, i8 milles. 



«De Madjkian à Cassr ^ en se dirigeant vers le sud-est, 



« 1 5 milles. » 



De Madjkian à Sotir^jik^i, (Sutera), en se dirigeant vers l'oc- 

 cident, 1 5 milles. 



' Castro-Giovanni étanl considéré comme le centre de la Sicile , c'est vers ce point 

 que notre auteur a dirigé ses premiers itinéraires. Voyez ci-dessus , p. go. La descrip- 

 tion qu'il en fait est conforme à ce qu'en disent les voyageurs. Voyez Orlolani , p. Sb ; 

 le Voyage en Sicile de M. le comte Auguste de Sayve, t. II, p. 62 , elc. 



' Ce nom de lieu manque dans nos manuscrits. 



