DEUXIÈME SECTION. 99 



« De Sotir jAî^ (Sutera) à Djirdjent oO^-j.^ (Agrigente), 36 Feuillet lU verso. 

 « milles ou ] forte journée. La route passe par Gharcoudha n^yji, 

 « déjà mentionné; par el-MencharjLsJll, par el-Kita'a ^Uai!!, et 

 « aboutit à Djirdjent cxà=-,,=- . « 



De SotiTjAiM à Cassr Novo^^yj^ai, lieu situé vers l'orient, 

 2 4 milles. 



« (Nous avons décrit ces divers châteaux et lieux de refuge du- 

 n rant le cours du présent ouvrage.)» De Djirdjent o>_i_j>-,_a- à 

 Carcoudi ^^i^jjJi, vers l'orient, on compte 1 18 milles \ 

 De Carcoudi à Naro j^b , 2 4 milles. 

 De Naro à Djirdjent c:*J^=-j^ , 1 2 milles. 

 De Naro à Cala't el-Nisa L»jJi ïjtXi , 2 i milles. 

 De Cala't el-Nisa L»uiJi iUtJi, en se dirigeant vers le midi, à 

 Carcoudi (^ij-ï^ , 1 5 milles. 



" Carcoudi ts^j^ est un joli pays situé sur une montagne du 

 plus difficile accès. Cependant le terrain y est très-productif et 

 les cultures très-renommées. La rivière Salée Ail _^ (Fiume 

 Salso) coule auprès de là, vers l'orient. Cette rivière prend sa 

 source dans un pays boisé dit Cha'ra Nouar j!y I_>*i, qui est 

 situé dans le voisinage (à i mille et demi) de Hicla iiXJi». Elle 

 dirige ensuite son cours vers le midi, passe vis-à-vis (à i mille) 

 de Hicla 'Ax=~, atteint ensuite Hama iU^, puis la station nom- 

 mée Haraca iUil_,j^, qu'elle laisse à droite à la distance d'un jet 

 de pierre (on compte 6 milles entre Hicla et Hama). Durant 

 toute cette partie de leur cours, les eaux de cette rivière sont 

 douces; mais parvenues dans le territoire et à droite de Madj- 

 kian yKsî, elles traversent des marais salants et y deviennent 

 saumâtres. Cette rivière passe ensuite à l'occident de Cassr lani 

 jLjj-iaJi (Castro-Giovanni) et à l'orient de Cala't el-Nisa U«jiJt Hjtki, 

 à 5 milles de distance, puis à 2 milles de Hadjar el-Mathcoub 



' Il y a évidemment erreur dans cette distance donnée par nos manuscrits et par 

 la version latine. 



i3. 



