102 QUATRIEME CLIMAT. 



Feiiiiiei i /|5 rertn. « boisé , et, prenant le nom de rivière d'Akarlamou .j-l^^»' cs^'j , se 

 « jettent dans la mer, « 1 5 milles. 



De Bizini is^jj à Abl Chama iUUi j;!, 2 5 milles. 



D'Abi Chama à Notos u-jJai (Noto), 3o milles. 



De Notos à la mer, du côté de Malte, «JaJU ii.^ <j-., 20 milles. 



De Notos à la Bentargha «i^lxjo \ « rivière qui coule autour des 

 « montagnes de Syracuse , après avoir pris sa source , ainsi que nous 

 « l'avons dit, auprès d'Abichama, » 19 milles. 

 Feuillet 1 45 verso. De Cette rivièrc à Syracuse, en se dirigeant vers l'orient-, 19 

 milles ; 



Et à Lentini, vers l'occident, 12 milles. 



De Lentini à MinaoujUi-o (Mineo), «joli château fort situé dans 

 « les montagnes de Bizini ^j^jj (Vizzini) , entouré de sources d'eau 

 «jaillissante, de champs ensemences, de vergers et de pâturages; 

 « sol excellent; » en se dirigeant vers le sud-ouest, 2 4. milles. 



«De Minaou jUjç* à Bizini (J^y^-, ^^rs le midi, \k milles; » 



A Khanzaria iLjJijX^, vers l'ouest, 10 milles; 



A Cala't el-Far jUJ! iùJï ^, vers le nord , 3 milles ; 



Et à Menzil Meldja Klialil J-s^à. ii^ J>i^, 9 milles. 



« Cette dernière résidence est très-populeuse et très-fertile. Au 

 « midi sont des montagnes où la rivière dite Boukrit k^^S^ ^^itj 

 « prend sa source. » De Menzil AJ^i Khalil J-vAii. ji Jjjw à Khan- 

 zaria «_jj!;,.jvi. , vers le sud, 9 milles. 



De Menzil Khalil J^^Ai^ Sjm à Cassr lani ^^^jMsi (Castro-Gio- 

 vanni), 24 milles. 



De Minaou jLà_*.« , en se dirigeant exactement vers l'orient à 

 travers les montagnes, à Boukir -aXj, 18 milles. 



' C'est à lort.ceme semble, que les auteurs de la version latine ont pris, pag. 177, 

 Bentargha pour une ville. 



' Pour rectifier ce que cette indication a d'inexact, il faut supposer que par l'orient 

 notre auteur entend l'orient d'été. 



' La version latine porte 4/507-. 



