104 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuitieii 45 verso. « Tabes cst un cliâteau fort et un lieu de refuge construit sur 

 « une éminence; il y a de l'eau et des cultures. Le Wadi'1-Tin 

 « yvkJi j^iîj prend sa source auprès de ce fort, coule vers l'orient , 

 «puis se jette clans le Wadi Mousa ^^^|^:>^.J, dans le voisi- 

 « nage de la mer. De Tabes j-^Uo à Djoudica ii_j(i_jj» , vers l'orient, 

 « 1 2 milles ; 



" Et d'Aïdouli à Djoudica ' , vers le nord, également 1 2 milles. 



« Djoudica iiji}.=- est une résidence considérable, très-peuplée, 

 « et environnée d'un vaste et fertile territoire qui produit beau- 

 « coup de grains. » De là à Meldja Khalil J^^As^ iL:^, vers le 

 midi, 1 3 milles. 



De Tabes (j«*jUsi à Sant Filit ow*^ lmum (San Filippo), vers le 

 nord , 1 1 milles " ; 



A Chentorb tjy„xi.c; (Centorbi), i5 railles. 



« Chentorb est un très-beau lieu dont les campagnes sont très- 

 Feuillet i le recio. «productives, très-vastes et très- populeuses. Il est exactement 

 « situé à l'orient de Sant Filit o^aJj oui^y (San Filippo d'Argiro), 

 « et l'une des résidences les plus agréables et l'un des plus nobles 

 « séjours. La majeure partie de son territoire est cultivée en grains 

 « et en autres productions utiles. 



« De Chentorb vjj'***' ^ Adernô jjjit , vers le nord , 1 3 milles. 



"C'est au-dessus d'Aderno qu'a lieu la jonction du Tarkliis 

 « ^J^f:s^JJ , du Djcrami i^|;~- et du Caïsi ^g»^ ', et de divers autres 

 « cours d'eau. Aderno est une petite ville bâtie sur une éminence. 

 " Il y a des bains, un bazar, d'agréables promenades, beaucoup 

 « d'eau. Cette ville est située sur le penchant méridional du Djebel 

 " ei-Nar jUii J^a=> (du mont Etna). » De là, en suivant les contours 

 de cette montagne, à Baterno _jj;Jaj (Paterno), «lieu fortifié et 



' La version iatine porle Gudata. 



' Celte distance manque clans la même version. 



^ Le ms. A porte H.«^Li- Klianis, et ^ U — Djeradji. 



