108 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet l'i 6 verso. « qu'elle occupe actuellement, en exécution des ordres du grand 

 « roi Roger. » 



De Cala't el-Serat à Djefaloudi la maritime iUia.l..AwJi ^^i^Us, 

 (Cefalù), 8 milles. 



(On trouve sur la route un fort peu considérable, nommé Fou- 

 tiroch ^JiJ.Als^.) 



De Cala't el-Serat à Thermè *^- (Termini), sur les bords de 

 Feuiliei I i7 recto, Jg mer, en se dirigeant vers l'ouest-nord-ouest, i5 milles. 



Des cbamps de Basili à Targha xs^Js (ou Tougha <xi^) dont 

 nous avons déjà parlé ', 1 5 milles. 



Reprenant notre récit, nous disons que de Tarbines (j«uvs»-^ 

 (Traina) à Maniadj ^LaA^, qu'on nomme aussi Ghaïran el-Dakik 

 jj_aSjJ! yt^c, on compte 20 milles. 



«Maniadj ^Uà-* (Maniace) est un bourg florissant, bâti dans 

 « une plaine où l'on trouve un bazar bien fourni, du commerce 

 « et toute sorte de provisions en abondance. » Ce bourg est situé 

 vers l'angle septentrional du Djebel el-Nar (du mont Etna), à 5 

 milles de distance, « sur les bords d'un cours d'eau qui prend sa 

 « source à 3 milles et qui f\iit tourner des moulins. » De Maniadj 

 à Adernô_jj;iî dont nous avons déjà parlé (le chemin longe les 

 bords du Wadi Mousa i5*><t5^'j), 20 milles. 



De Maniadj à Randadj ^iJwj (Randazzo), en se dirigeant vers 

 l'orient, 10 milles. 



« Randadj ^''>>-3; (Randazzo) est un bourg ou plutôt une petite 

 " ville avec marché florissant, commerce, industrie. On en exporte 

 «beaucoup de bois.» De là à Castilion y_5JJa**s (Castiglione), 20 

 milles. 



Dans l'intervalle est un petit fort ou une station dite Almodou 

 j Jv-li (Mojo). « Castilion est une place forte bâtie sur une éminence , 

 « bien peuplée et très-commerçante. » De là à Mascala «kjuw (Mas- 

 cali), bourg situé sur l'angle maritime de la montagne (du mont 



' Tusa? 



