DEUXIEME SECTION. 109 



Etna) «et sur une éminence considérable, bien peuplé et Ira- Keuillei 1/17 recto. 

 « versé par des cours d'eau » (la distance manque); 



Et à Tabarmïn y^-^^ji) (Taormina), sur le rivage, 6 milles. 



Entre le premier et le second de ces lieux on traverse la ri- 

 vière dite el-Bared ijW (ou la rivière Froide) , qui prend sa source 

 dans les montagnes qui s'élèvent à l'occident de Maniadj ^ly-o 

 et coule sans faire aucun détour à l'orient vers la mer. La lon- 

 gueur de son cours est de 80 milles. 



De Randadj ^^<>-i^j (Randazzo) à Sant Alban yUJ! ci^^«, (Mont- 

 aibano), « château situé au milieu des montagnes, d'un accès des 

 « plus difficiles , où l'on élève beaucoup de bestiaux et d'abeilles, » 

 20 milles. 



De Montalban yUii i_»à^ ' à Mandjaba JoUsOo et à A'iat Isî*^ 

 ( Galati ) , n lieu de refuge bien fortifié , situé dans un pays mon- 

 « tagneux, peuplé, cultivé, où l'on élève des troupeaux et où l'on 

 « cultive beaucoup de lin au moyen d'arrosages, » en se dirigeant 

 vers l'orient , 1 o milles. 



De là à l'église de San Marco ^ï;U l:^*^, vers le nord-ouest, 

 7 milles. 



De San Marco à Filadent oùi5Lo, 5 milles. 



De Filadent à Carounia ioùjyUJI, i/t milles. 



« Carounia iL*jjjljiJI (Caronia) est un château fort bâti sur une 

 « éminence qui domine la mer. Il en dépend une pêcherie de 

 « thon , des vignobles et diverses habitations. » 



De là à Cala't el-Cawareb vj'^-*^' ^^ (ou fort des Bateaux), 

 situé à 2 milles de la mer, g milles. 



De ce fort à Touz'a iLs-jis (Tusa), 7 milles; 



Et de ce dernier lieu à Djefaloudi ^gi^JAa- (Cefalù), 1 2 milles. 



Revenant sur nos pas nous disons que de Messine ,^u-^ au 

 fort de Rametta aS^j on compte 9 milles. 



De ce fort à Monteforte ej^-iù cajO», vers le sud, 4 milles. 



' D'après le ms. B. 



