QUATRIÈME SECTION. 127 



est déserte et qui gît à 5o milies du cap de Melassa iLa":^ dé- FeuilleiiSi recio. 

 pendant du Péloponèse, et à 26 milles de l'île de Milo jXw; le 

 Péloponèse étant à l'occident et l'île de Milo à l'orient de cette 

 île. De l'île de Milo à celle de Bolinou yuJ>J (Polino), qui est 

 habitée, li milles. 



De cette dernière à celle de Belicantra jJOJd? (Polycandro), 

 située vers l'orient et habitée, 6 milles. 



De Polycandro à Nio yù, île habitée, fertile, où sont deux 

 ports, 10 milles. 



Dans le voisinage, c'est-à-dire à 20 milles vers l'orient de 

 Nio, est l'île de Stanbalaia aj^^s**^' (Stanpalia), qui a 12 milles 

 de circonférence, est cultivée et peuplée, où l'on trouve des 

 ressources, des bœufs et des moutons. De Stanpalia à Santorini 

 ig^jjiJM (Santorin), île peuplée, 4 milles. 



De là au cap septentrional de l'île de Crète on compte 5o 

 milles. 



De même du Péloponèse, c'est-à-dire du cap Skilia UJsL«i Feuiilenji verso. 

 [Scyllœum proniontoriam) , à l'île de Skilo jXiX^vI (Skiro, l'an- 

 cienne Scyros), dans la direction dil sud-e.st, 108 milles. 



« L'île de Skiro est habitée; il y a même une jolie ville. » 



De là à l'île de Bsara e^Uaj (Ipsara), qui est déserte, 5o milles. 



D'Ipsara à Khiojj^i^ \ île grande, très-peuplée, et où il existe 

 une jolie ville, 96 milles. 



De Khio^Aj^ (Chios) à Samo j-oUo, 35 milles. 



« Samo ^Us (Samos) est une île considérable, peuplée et 

 « boisée , où l'on trouve des bœufs et des moutons. H y a une 

 «jolie ville. » On y recueille la gomme de mastiki J^^hui^, qui 

 se mâche , et dont il se fait une grande consommation , tant dans 

 les contrées voisines que dans les pays lointains. « Cette île est 

 « très-giboyeuse. » 



Au lieu de Pano. En général nous croyons devoir nous écarter des leçons qui 

 sont ici fournies par la version latine. 



