154 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 1 53 recto. « coupées de fossés {pUœ GUciœ) qu'on dirait destinés à servir 

 « de lignes de défense aux deux provinces \ De Tarsous à la nier 

 « on compte 1 2 milles. » 



C'est là qu'on remarque le fort d'Arlach J^^j^ (ou d'Avlach 

 ^V^!), qui est l'entrepôt (du commerce) de Tarsous. De ce fort 

 à Selevkia iUS^*» (Séleucie) on compte a journées; 



Et de Selevkia à Antalia l'incendiée iiï^! iiJUflj! , /j. milles ^. 



«Cette ville, actuellement peu habitée, était anciennement 

 " florissante et très-peuplée. Elle est tombée en ruines, et la po- 

 « pulation s'est transportée à Antalia la neuve «iKjiX^-I ^JUail (Sa- 

 « talia), ville située à 2 journées de distance sur le sommet d'une 

 « haute montagne. De là au havre dit Mina'l-mu'ta Ja*li Ivy», qui 

 « est très-beau , » 1 8 milles. 



De ce havre aux deux îles dites Chedoniat caUjjJ^ [Chelidoniœ 

 insulœ) on compte i journée de navigation où 53 milles; la dis- 

 tance qui sépare ces îles du continent est de i o milles. De ces 

 îles au golfe d'el-Falica &iuU!i y^.^-, dont la profondeur est de 

 2 o milles, et à l'extrémité duquel sont l'embouchure d'une grande 

 rivière et le fort dit Hissn Dharsoua ^y^j^ tr^^i^- (Castel Rosso) 

 (la distance manque). 



De l'extrémité du golfe d'el-Falica «Ji^lOi yj>^ (Finika) à el- 

 Mira SjA\ (Myra), 3o milles. 



C'est par là , et entre deux montagnes dites el-Caïcab vJùiJI , 

 dont la longueur est de 2 milles, que pénètrent les navires. De 

 là à Batara s^L, (Patara) , ville située sur le continent, 20 milles. 



De cette ville au golfe de Macri j^jjii! (jy=-, qui fait face à l'île 

 de Rhodes, en suivant les contours du rivage, 200 milles; et en 

 ligne directe, 70 milles. 



' Voici le texte de ce passage intéressant : JLj._=-^ijy_!l iXa- (jv-^j ^-*-*-*-^ 



' Bien que tous les mss. portent à milles, je pense que c'est ajournées qu'a voulu 

 dire notre auteur. 



