SIXIEME SECTION. 155 



«partie de la population se compose de chrétiens, et l'on y voit Feuillet 157 recto. 



« plus de deux cents églises, couvents ou lieux habités par des 



« religieux. Il y a même une église, qui est la plus considérable 



«d'entre celles des chrétiens, où l'on conservait le suaire' du 



« seigneur Messie; mais le roi des Romains (l'empereur de Cons- 



« tantinople) le prit aux habitants de Roha, et leur accorda (en 



« échange) une trêve perpétuelle. » 



De là on se rend à Harran yf^y^. , 1 2 milles. 



« Harran y|^=^ est la ville (principale) des Sabéens; ils y 

 « possèdent une colline sur laquelle est un oratoire qu'ils vé- 

 « nèrent beaucoup et dont ils attribuent la fondation à Abraham, 

 «sur qui soit le salut! C'est un très-beau pays, cependant l'eau Feuillet 1 .S7 verso. 

 « et les arbres y sont rares. Divers villages et habitations en 

 « dépendent. Harran est située dans une plaine entourée de 

 « hautes montagnes, qui s'étendent sur un espace de 2 journées 

 « de distance. » 



De là à Nadjera l_,.j?-b (ou Badjera Î,Ht"'?)> 12 milles; 



Puis à Badjerwan (jljj^=-[j, 21 milles; 



Et à Racca ».ij , 9 milles. 



ITINÉRAIRE DE MOSSOUL À AMID. 



De Mossoul J-o^ à Beled .xL, soit par terre, soit par le 

 Tigre, 2 1 milles. 



De Beled à Djeziret ebn-0'marj.* (jji «;j>=-, 69 milles. 



« Djeziret ebn-0'mar (Zabdicena) est une petite ville oii il y 

 « a des arbres et de l'eau courante , et environnée de murs. C'est 

 « un entrepôt du commerce de l'Arménie ou du pays des Ar- 

 « méniens, de Meïa-Farekïn et d'Arzen, et c'est là que s'arrêtent 

 « les navires chargés de marchandises pour Mossoul. « Ce lieu 



Cest ainsi que je crois devoir traduire le mot niundil, dont dérivent les mois man- 

 tille, mante, manteau, etc. 



II. 2 



