154 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 1 57 verso, est adossé à la chaîne des montagnes de lemanïn (j-i<-, de 

 Masourïn (j.jjj.*<U et de Calsabour j^LJi, dont fait partie le 

 mont Aldjoudi t^^y^, qui touche à Amid J^^l du côté de la 

 frontière. Le mont lemanïn est le même que l'Aldjoudi, sur 

 lequel s'arrêta l'arche, je veux dire l'arche de Noé, sur qui 

 soit le salut! De Djeziret (ebn-O'mar) vous vous rendez à l'em- 

 bouchure de la rivière de Soraïth Iajj-«<, qui se compose de deux 

 affluents provenant des montagnes de Barema U,L, se réunis- 

 sant auprès du Tigre et déchargeant ensuite leurs eaux dans 

 ce fleuve. Sur les bords de cette rivière est la ville de Tel 

 Jo «JuiX^. Du lieu où se joignent ces deux affluents à l'em- 

 bouchure de la rivière de Barema (la distance manque). 



Cette rivière, qui est considérable, a sa source dans l'Arménie 

 et se décharge dans le Tigre, à l'orient de ce fleuve. De cette 

 rivière à Natira ^^jj^ \ « petite ville à l'occident du Tigre » ( la 

 dislance manque); 



Et de là à Amid (la distance manque); 



En sorte que la distance (totale) d'Amid à Djeziret ebn-O'mar 

 est de 3 journées. 



ITINERAIRE DE BELED A RACCA. 



De Beled à Tel el-Khaïr ^,JsiJI Jo, en se dirigeant vers l'occi- 

 dent, i5 milles; 



Puis à Sindjar JLs^_«,, 2 1 milles; 



A A'ïn el-Djebal Jl « 4 (j^ — « (la source des Montagnes), 



i5 milles; 



A Sikket el-A'bbas ^J«L*-*Ji <^ ^ <» , sur le Khabour jj — jU» , 

 2 1 milles; 



A el-Nahareïn (jjj.^1, sur la même rivière, i5 milles; 



A Maksïn (ji**SU , sur la même rivière , 1 8 milles ; 



' La version laline porte Maiira. 



