SIXIÈME SECTION. 157 



« deux villes dont se compose Bagdad il y a deux ponts construits Feuillet, 5S recto. 

 « sur des navires, et par lesquels tout le monde peut passer. Ils 

 n sont destinés à faciliter les communications entre la rive occi- 

 « dentale et la rive orientale , et réciproquement. Cette dernière 

 « rive est remarquable par la quantité de jardins et de vergers 

 « dont elle est couverte. Elle est arrosée par les eaux duNahrowan 

 " u'iJ-fr' et du .... ' qui sont deux rivières considérables. On en 

 « tire toute l'eau nécessaire, soit pour l'arrosage, soit pour les autres 

 <i usages de la vie, sans qu'il soit besoin d'avoir recours au Tigre, 

 « si ce n'est pour une quantité très-minime. La rive occidentale 

 « est arrosée par le Nahr 'Isa ^^xwACj-ftj, canal dérivé de l'Euphrate, 

 «ainsi que nous l'avons dit, à l'embouchare duc[uel est un pont 

 « dit de Dina Lui. De ce canal dérive un embranchement moins 

 « considérable qu'on appelle el-Sirra s^joJi, et dont les eaux ar- 

 " rosent les jardins, les villages situés sur la rive occidentale de 

 «Bagdad, et pénètrent jusque dans la ville où elles servent aux 

 « besoins des habitants. Le Nahr 'Isa n'est obstrué par aucune 

 « digue, par aucun obstacle, et il est navigable depuis l'Euphrate 

 «jusqu'à Bagdad. Il n'en est pas de même du Nahr Sirra s^fAaJIj.^ 

 « sur lequel 11 existe beaucoup d'écluses, beaucoup de moulin.s. 

 « Sur le Nahr 'Isa on remarque Badzrouia iùjyil?. ville où il existe 

 « une douane très-productive, et divers canaux dont les eaux cou- 

 « lent dans les bazars et dans les rues. Sur leurs bords on voit 

 « des édifices, des villages et des jardins. » Le pays compris entre 

 Bagdad et Koufa est couvert d'une inllnité de villages et de cam- 

 pagnes arrosées par des cours d'eau dérivés de l'Euphrate , et 

 notamment parle Sar-Sar j..c,.*2, canal navigable, sur lequel est 

 bâtie la ville du même nom « située à 9 milles de Bagdad, dont Feuillet 1 58 verso. 

 « le commerce est florissant, et les marchés nombreux et pourvus 

 « de fruits et de denrées de toute espèce, mais non entourée de 

 « murs. Il y a un pont de bateaux sur lequel toiit le monde passe. 

 ' Mot illisible dans nos deu.\ inanuscrils. 



