158 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuiiioi 1 58 verso. « Ce Canal cst séparé d'un troisième qui est très-considérable ' 

 «et qu'on appelle Nahr el-Malik dJU^^, sur les bords duquel 

 « est une jolie ville bien peuplée dont les environs sont couverts 

 « de palmiers et d'autres arbres, avec un pont de bateaux. Vous 

 «allez de ce canal à Cassr el-Hobeïra \j^xi>j.tai, ville importante 

 « par les marchés et par les édifices qu'elle possède, la plus con- 

 «sidérable, la plus riche, la plus abondante en ressources de 

 'toute la contrée environnante, située à un jet de flèche de 

 « l'Euphrate et à 3 faibles journées de Bagdad; et de là à Soura 

 « Ijj-y, ville de grandeur moyenne, située sur les bords de l'Eu- 

 "phrate, entourée de plantations de palmiers et de campagnes 

 » vastes et fertiles. » C'est de là que les eaux de l'Euphrate se 

 répandent dans la contrée de Koufa ^ijS'il^.w, puis vont se perdre 

 dans les marais. 



Kerbela yojS'est un lieu situé à l'occident de ce fleuve vis-à- 

 vis de Cassr ebn-Hobeïra \jMdb ^^jI^^. On y voit le tombeau de 

 Hussein, fils d'Aly, visité à certaines époques de l'année par un 

 nombreux concours de pèlerins. 



« L'excédant des eaux des marais forme de nombreuses flaques 

 « auprès desquelles sont des villages et des domaines. » 



De Bagdad à Nahrowan y'_y-ej on compte i 2 milles. 



« Nahrowan est une petite ville située sur la rive orientale et 

 " traversée par la rivière du même nom dont les eaux arrosent 

 «une partie du territoire de Bagdad, c'est-à-dire jusqu'à Iskaf- 

 » beni-Djesed J^-..»- ^ ôIs^I et à DjirDjeraï ^^\j^j.=~, lieu distant 

 « de 2 journées de Nahrowan. Cette dernière ville est environnée 

 « de jardins, de villages populeux et de fertiles campagnes; mais 

 « à mesure qu'on remonte la rivière en se dirigeant par Daskara 

 « ij^Mi vers Holv\'an y'_ji=^, sur la route du Khorasan, les eaux 



L'Edrisi veut dire sans doute que le Nahr 'Isa est le premier, le Nahr Sar-Sarle 

 second, et le Nahr el-Melik le troisième d'entre les canaux dérivés de l'Euphrate au- 

 près de Bagdad. Ce dernier est le Nahar Malka de d'Anville. 



