SIXIEME SECTION. 171 



«briques, les approvisionnements permanents, le commerce Feuillet i6j recto. 

 «avantageux. Cette ville est entourée de villages, et, sous le 

 « rapport de la grandeur, on peut la comparer à Maragha , dont 

 « nous venons de parler. >> s 



ITINÉRAIRE D'ARDEBIL À ZENDJAN ( OU ZENGHIAn). 



D'Ardebil au pont de SandourjjJOU, s^Jaw, i journée. 



De Sandour à Sarat i!^, i journée. 



De Sarat à Bouï (^_jj \ i journée. 



De Bouï à Zendjan y^jj, 2 journées. 



« Sarat si^-u- est un château grand comme une ville. Il y a un 

 «bazar et un lieu de pèlerinage aussi fréquenté, et même plus, 

 « que n'est le mawcaf de la Mecque. Ebn-Haukal en parle lon- 

 «guement et il en fait une description qui dépasse toutes les 

 « bornes ^. Il est situé sur la route de Maragha pour celui qui 

 " vient d'Ardebil; mais si l'on préfère passer par Mananedj .^^U-o, 

 «ville agréable, entourée de jardins, où toutes les denrées sont 

 « à bas prix, etc. on a 60 milles à parcourir. » 



De Mananedj à Khoïdj g;^ (aujourd'hui Khoï), 1 journée. 



« Khoïdj est également une ville agréable, commerçante, in- 

 « dustrieuse et riche. Il y existe un lieu d'observation (un bureau 

 « de douane) sur tout ce qui sort de l'Adherbaïdjan, en fait de 

 «farines, de bêtes de somme, et sur toute espèce de marchan- 

 « dises et de bestiaux. « 



De Khoïdj à l'Adherbaïdjan yla5.^ji), 1 forte journée. 



De Mananedj à Zendjan, sans passer par Khoïdj, 2 journées. 



D'Ardebil à Moghan ^j\m (province) sur les bords de la mer 

 (Caspienne), 2 journées. 



La version latine porte Bara. 



Voici le texte : ^^^ UiS^L A^j-i .X.^Hi..<j ^ÏJ-«- A iUu.yV^ jm^jmu »I^-» 



