182 



QUATRIÈME CLIMAT. 



FciiiiieiiGi verso. «De là à Akha' fi-1, station très-populeuse, avec château fort 

 et bazar, i journée. 



" D'Akha' à Sendasb i_w*li>>JU(, ville petite, mais florissante, 

 1 journée. 



« De Sendasb à Ascaras u«IyLal , ville de moyenne grandeur, 

 bien peuplée, riche et commerçante, i journée. 



« D' Ascaras, première ville du pays de Nisabour, à la ville de 

 ce nom , 5 journées. 



n Nisabour _,_yjL»jù ' est une ville célèbre et très-ancienne dont 

 les constructions sont en terre. Située dans une plaine , elle 

 s'étend sur un espace de 3 milles dans tous les sens, et un 

 vaste faubourg l'environne. C'est là qu'est la principale mosquée. 

 Cette ville est défendue par un château fort ( cassaba ) et a 

 quatre portes, savoir : celle du Pont 'ijiaijill tjL, celle du Che- 

 min du Refuge JJUil ^■^.■i v^t celle de la Cassaba iUAaJilt t_>L. et 

 celle du pont de Der Mekïn (jX«ji éjiaXi cjL II y coule une 

 rivière dont les eaux servent à la consommation des habitants 

 et à l'arrosage des campagnes. Les dépendances de Nisabour 

 sont très-considérables et ses campagnes très-peuplées. On 

 compte dans ses environs plusieurs villes bien connues; telles 

 sont Bouzdjan yU-j^, Malin (jJU. , Djaïmend JOU:U-, Sawamek 

 iiL«jLw, Sikian yUiCv^ (ou Sebkian), Zournan yljjj (ou Zouzan), 

 Kaïder j.Xa5^ (ou Kaïderm), Barsïn (j-wjj (ou Barchïn), Khan 

 Zowan y'jj y^' Aradwan yijijjl , Kharoukerd :ij^sjjj^ (ou 

 Kharkhara), Behmen Abad iLi (j<yj, Ascaran y|y«— 1, Houdjan 



' Comparez ce que notre auteur dit ici de Nisabour avec le passage traduit 1. 1", 

 pag. 45 1 du présent ouvrage. On lit, en marge du manuscrit A, la note suivante : 

 « On dit que cette ville fut ainsi nommée parce que Sabour, fils de Hormuz, prince 

 « de la dynastie des Sassanides , lorsqu'il vint en ce pays , en fut émerveillé et dit : Il 

 « est convenable de fonder ici une ville. Comme il y croissait beaucoup de roseaux, il 

 « les fit couper, et, par ses ordres , la ville s'éleva sur cet emplacement. Lorsque la 

 « construction en fut achevée, on nomma cette ville Naî Sabour, c'est-à-dire Roseaux 

 « de Subour, attendu que le mot naï signifie roseau en persan. » 



