HUITIEME SECTION. 189 



les deux rives du fleuve, et communiquant entre eux au moyen Feuillet 166 recio. 

 d'embarcations. Le nom du quartier oriental est Darghach ji^j^, 

 et celui de l'occidental Djordjania iUA^jss-. La ville est grande, 

 florissante, ornée de bazars et environnée de faubourgs ceints 

 de murailles. Elle a près de sept milles de long sur autant de 

 large. C'est l'entrepôt du commerce des Ghozzes, et c'est de la 

 que partent les caravanes destinées pour le Djordjan; ancienne- 

 ment elle en expédiait pour le pays des Khozars et pour tout 

 le Khorasan. Khowarezm est le nom de la province, laquelle est 

 distincte et séparée du Khorasan et du Mawar' el-Nahar; cette 

 province, de toute part environnée de déserts, est considé- 

 rable, ses dépendances sont vastes et ses villes nombreuses. 

 On y remarque (entre autres) Darghach (ji-sji qu'on appelle 

 aussi Darghaz jl*;^ , Hezarest o^^l;^ , Hanwah «jJu». , Ardekha- 

 chemïn (^r,#i^i.ijl , Chacouran yt^^Ui, Bouran ylj_>j, Karmwan 

 ij^yj^, Haras (j-lj.^»- (ou Hanwas ^^l_JJ^^-), Kerdan (ji^',le village 

 de Franghïn y;Ji^ *^, Mardadjeghan yUi>.li^ et Kath life". 



« La première d'entre les dépendances du Khowarezm est Ta- 

 heria io^HiJI , située à l'occident du fleuve, et dont le territoire 

 s'étend le long de la rive occidentale du Djeïhoun (ou Dji- 

 houn). Sur la rive orientale il n'y a pas d'habitations, et celles 

 qui existent entre Taheria et Hezarest c;**»jt),is '^ sont d'une 

 largeur peu consirable. Les cultures sur les bords du Djeïhoun 

 jusqu'à la ville de Khowarezm s'étendent sur un espace d'environ 

 9 milles. Elles se terminent au village de Khabt oy>iw iij^, et 

 non au delà. Ce village est situé au pied d'une montagne d'où 

 jaillissent des eaux et des fontaines d'eau courante ; derrière 

 n cette montagne est le désert. A partir de Hezarest o»_*yt)_;6 



' Ou Kerdounn, d'après le ms. A. 

 Ce nom est écrit Mezarasb dans la carte de G. de Lille , Khizarist ou Hezarasp 

 dans celle du capitaine Burnes , Khizarist dans celle de M. Fraser, Hazarasp par 

 d'Herbelot. 



