192 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 1 66 verso. '< et des esclavcs. On y apporte aussi des fourrures, telles que des 

 «peaux de belette, de marte-zibeline, de renard, de lièvre et 

 « autres. Voici les distances respectives des lieux situés dans ce 

 « pays : » 



Du Khowarezm, c'est-à-dire de sa capitale, qui se nomme Kath 

 e>\i', à Hanwa «_)-«>- , on compte i journée. 



De Hanwa à Hezarasb (.^^Jy^ \ i journée. 



De Kath à Djordjania, 3 journées, savoir : 



De Kath à Azdekhamsin ty.*»ç-iji , i ; 



De là à Bourouzem rjjij^ i ; 



Et de là à Djordjania iuj\.==-^.=» i. 



De Hanwa à Saferzen y^U,^, i6 milles. 



De Saferzen à Mednitha ici^jj»^, g milles. 



De Mednitha à Kerdan ij^jS', en passant par Dokhares u-^Ui-i ', 

 3 journées; 



Car de Dokhares i^-j'i-i-i à Kerdan on compte i journée, 



Et de Kerdan à la ville de Mednitha, a journées. 



Mednitha et Cariât Carankïn (jvXjSy» ioj.s sont deux lieux de 

 grandeur à peu près égale. Mednitha est plus voisine duDjeïhoun, 

 n'étant éloignée de ce fleuve que de 1 1 milles. 



Le pays situé derrière, (c'est-à-dire au midi) du fleuve appar- 

 tient au Klîorasan. D'Amol on se rend à Ferebr jj^, jolie ville 

 située dans le voisinage du Djeïhoun, ainsi que Madhmouma 

 iL«^..jii-«, qui fait partie de la même ville; puis à Boukhara ^^jUs?. 

 De Ferebrjj^ à Beïkend •y-i^ on compte en effet i faibles jour- 

 nées, savoir : de Ferebr au fort d'Omm Dja'afar j.à*=- -i ^Jia^, 

 1 8 milles; 



La version latine porte mal à propos Haouas. 

 Ou Sacurii, d après la même version. 



Les auteurs de celte version ont interverti l'ordre des stations suivi dans nos 

 manuscrits. 



