194 QUATRIEME CLIMAT. 



Feuillet 167 recto. « nombreux concours. Elle est située près la porte (qui conduit) 

 « de la Cassaba dans la ville. 



«La population de Boukhara est considérable, innombrable, 

 «prodigieuse, et elle se distingue par sa politesse, et par l'état 

 « d'aisanceetparlesrichessesdont jouissent les habitants, qui font 

 « un commerce immense. Le faubourg est traversé par la Soghd 

 « ci^Àui}\j^, rivière dont les eaux circulent dans la plupart des 

 «maisons, des rues et des marchés, et qui est elle-même une 

 " dérivation de la rivière deSamarcande, sur laquelle les habitants 

 » de Boukhara possèdent de nombreux moulins. Ses bords sont 

 « couverts de promenades charmantes, de vergers, de jardins, de 

 « campagnes ombragées d'arbres et couvertes de belles cultures. 

 « L'excédant de ses eaux s'écoule dans un lac situé dans le canton 

 « de Beïkend »xàJC«, et auprès de Ferebr^^j^j. Le nom de ce lac 

 « est Sam-Djas ^-U- j.U. ^ 



« De la ville de Boukhara dépendent plusieurs autres villes. 

 « Telles sont Tawawis (jM.jji^l, Miniat iUM (ou plutôt Kerminia) 

 " Mandjekath e^iCs^^, Wardana ï-jiijlj, Beïkend j^iS^, Ferebr 

 «jj^j, Ma'akan (jS'\j>^ et Khadjada ou Hadjada »il^. « 



De Boukhara à Chora'a ^jJi , i 2 milles. 

 De là à Dabousia !>.AMy:>, i5 milles; 



' Ce lac porte dans la carte de M. de Meyendor£f le nom de Cara-Koul; je ne le 

 trouve pas mentionné dans la savante notice du Mesalek-alahsar, insérée dans le 

 lome XIII des Notices et extraits des mss. de la Bibl. du roi, où on lit Madjiath au 

 lieu de Mandjekath, Maharkelan au lieu de Maakan , et Hadjara au lieu de Khadjada. 



' Voici le même itinéraire , d'après le ms. B :. 



De Boukhara à Chora'a c. vhÎ , 1 2 milles ; 



« Puis à Toul-Seifan i^.x-^.m JjL, 1 8 milles; 



Il A Koud i^^j , 18 milles; 



«A Kerminia iLAÀx.flwfe , 18 milles; 

 « A Dabousia iLxMifj^ , 1 5 milles ; 

 Il A Artihan (jLw^AJjl 1 1 5 milles ; 



