196 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 167 verso. « en terre. Elle possède beaucoup de fabriques, des jardins, des 

 11 vergers, des habitations contiguës. Elle est située au nord de 

 " Boukhara, à la distance de ad milles. 



« Wardana &jla;!j est comparable à Mandjekatli sous le rap- 

 « port de la population et de l'étendue. Pourvue d'eaux cou- 

 " rantes, elle possède des jardins fruitiers. Elle est située à 12 

 «milles au nord de la ville, et à un mille et demi du grand 

 « chemin. 



n Ma'aken (j^jU-o est également un gros bourg avec des mar- 

 « chés et un commerce essentiellement permanent \ Possédant 

 " des jardins et des habitations contiguës, ce bourg est situé à 

 » g milles sur la droite du chemin qui mène à Beïkend. 



« Hadjada »il^ est de la même importance et de la même 

 « étendue. Possédant aussi des marchés et des édifices contigus , 

 « ce bourg est situé sur la droite du voyageur qui se rend de 

 « Boukhara à Beïkend, à 9 milles de distance (de cette dernière 

 « ville), et à 3 milles environ du chemin. 



"De Tawawis ^j^^^'j^ à Kerminia x*_vy«,.^>, sur la route de 

 «Samarcande, on compte une journée; mais Kerminia est plus 

 " florissante et plus populeuse que Tawawis. Le territoire en est 

 n plus fertile , surtout en fruits , et la température de l'air plus 

 « agréable. On y voit une grande [mosquée et un menber, et 

 " nombre de villages en dépendent. 



« De Kerminia à Kharmekïn (jXo^ on compte 6 milles , en 

 .1 longeant le pays de Soghd J^ji^aJi à5Aj Jlj U. Kharmekïn est si- 

 « tué à un jet de flèche du chemin, vers la gauche du voyageur 

 « qui se rend à Samarcande. Mandjekatli iiXsi_« -, est une ville 

 «située au delà de (littéralement, derrière) la rivière de Soghd 

 « .i^juai] ^^ilj oiAi-, à six milles au-dessus de Kharmekïn. Ces 

 « divers lieux sont à peu près de même étendue, de même po- 



' Le texte porte : L^jji jsj iix\s cyijLsi' ■ 

 " Le ms. A porte o«~:tf'L>j-^. 



