HUITIÈME SECTION. 205 



« Non loin de la ville de Kachania, à i journée de distance, est Feuiiiei 169 rccio. 

 " Djera'nkath e*X>lcjj-, ville dont le territoire est limitrophe de 

 «l'enceinte de Boukhara, du côté du nord. Elle est peu consi- Feuillet 169 verso. 

 "dérable; on y jouit d'un air pur et frais; il y a beaucoup de 

 " fruits, beaucoup de céréales, beaucoup d'eau douce. De Samar- 

 '. cande à Mandjekath e«X^L«, en suivant la rivière, on compte i 

 «journée. 



«Mandjekath est une dépendance de l'Osrouchna ^j_)!>x_« (j_« osnoucHNA. 

 « «jUïjy.^! ; car Osrouchna est le nom d'une province , de même 

 « qu'Irâc 0^;— c, Châm j.L_i; (la Syrie), Soghd <>Jtjo , Ferghanah 

 « AjUjj, el-Châch ijSiUJI désignent des circonscriptions de ter- 

 " ritoire comprenant nombre de pays et de villes. Osrouchna 

 a A_À_i_j_,_^! est donc une province du Mawar' el-Nahar , bornée à 

 " l'orient par quelques dépendances du Ferghanah et du Camen 

 « (j-alii, à l'occident par le Soghd et le Saghanian yUj^J«^'j JsjiiaJI , 

 « au nord par le Châch ,jiLjJt, et au midi par Souman yL*j_«, 

 « Wasdjerd :>j^\j et Raset ci^^ipi . La ville la plus considérable 

 « de cette province est Bou Mandjekath c*5C^Jw«_yj; les autres sont : 

 « Arsanikath e^Jlù^)', Koukath e«^j.^>, A'rac (<)j~&, Boukhikath 

 « (i»Xvi. jj, Sabak JLU», Ramin ou Zamin yv.»!j, Djizak ii)>j^»- et 

 « Kharcanah *jli^. Quant à Mandjekath (i«X^^, c'est une ville cé- 

 .1 lèbre, siège du gouvernement, entourée de murailles très-fortes 

 « et d'un faubourg également ceint de fortes murailles qui touchent 

 " à celles de la ville, au milieu de laquelle coule une grande ri- 

 « vière où sont des moulins. Le plus grand marché est situé dans 

 " le faubourg extérieur. Les murs de ce faubourg embrassent un 

 « espace d'environ 3 milles occupé par des jardins, des champs 

 " cultivés et des vignobles. La ville possède une grande mosquée 

 « et est construite sur les flancs d'une montagne. 



« De l'Osrouchna dépend aussi Djizak iàjj<^ \ ville située dans 



On Ht Jezzak sur la carie du Ferghanah, joinle à la version anglaise des Mé- 

 moires de Baber. 



26. 



