204 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 1G9 verso. « unc plaine et dans la partie inférieure de la province. Il y a un 

 « caravansérail pour les habitants de Samarcande. Cette ville est 

 «bien peuplée, de grandeur médiocre, et ariosée par de l'eau 

 « courante. Kharcanah ajIï^ , Raniin (jy»lj et Sabat islLw sont des 

 « lieux situés sur la route de Samarcande au Ferghanah et au 

 ■< Châch. Voici l'itinéraire de Samarcande àRamin, lieu d'où l'on 

 « peut se rendre ensuite au Ferghanah et au Châch : 



« De Samarcande à Barkath c:*_^L , 1 2 milles ou une demi- 

 « journée. 



« De là à Robat Sa'd o^*-., tL,, i5 milles ou 1 journée. 



«De là à Ramin (jv'j, 1 journée. 



« Ram in ou Zamin est une ville bien peuplée, abondamment 

 « pourvue de tout ce qui lui est nécessaire , soit en objets de con- 

 « sommation, soit en produits d'industrie. C'est là que se bifur- 

 « quent les routes du Ferghanah et du Châch. Celui qui veut se 

 » rendre à la première de ces provinces passe d'abord par Sabat 

 « iaLL., petite ville avec bazars et fabriques, 1 journée; » 



Puis à Ouzkend ^x^^jj], 1 journée; 



Puis à Sarkat «.-i^jjLy, 1 journée; 



A Khodjenda «-xi^, 1 journée; 



A Keïda «.Xa^ a^ï, 1 journée; 



A lasoukh ^.>*»j\ 1 journée; 



A Bakhsan yL».i.!j, 1 journée ou 18 milles. 



« Bakhsan est au centre du Ferghanah, et la distance totale 

 «qui sépare ce lieu de Samarcande est de 160 milles. De 

 « Bakhsan à Kena Liï , dont il a été précédemment question , 

 « on compte 1 journée. 



« Kena est l'une des villes les plus remarquables (de cette 



' La version latine offre, dans la transcription de ces noms de lieux, diverses va- 

 riantes qui s'expliquent par la position plus ou moins exacte des points diacritiques. 



