Feuillet 1 71 recto. 



Feiiiilel 171 verso. 



210 QUATRIEME CLIMAT. 



« Et à Farab, 20 journées. 



" Ferghana «jlc^ ou Ferghanah ajU^ est le nom d'une vaste 

 Il province qui, indépendamment de nombreux villages, compte 

 Il sept villes dont la principale est Akhsikath e^A*»iwi , bâtie sur 

 ■I les bords du Châch, dans une plaine, à 1 mille et demi de la 

 Il montagne. Elle est située au nord du fleuve et possède un fau- 

 II bourg bien peuplé. On voit des bazars, tant dans le faubourg 

 Il que dans la ville ; mais la majeure partie de ces marchés est 

 11 dans la ville dont les rues sont arrosées par des eaux courantes 

 « ou embellies par de nombreux bassins. De l'autre côté du fleuve 

 " (du Châch) on voit quantité de prairies et de pâturages. Les 

 Il sables commencent à 1 journée au delà. » 



De Akhsikath à Kena \Xi on compte 3 journées; 

 Et à Aderkend »xj_^5ji! , 4 journées. 



La distance totale qui sépare le Djeïlioun y^^a^^^ (l'Oxus), 



à partir de Ferebrjj^, et Aderkend JOL^yil, est de 20 journées '. 



« Aderkend, dont nous avons déjà parlé, est un lieu de passage 



situé à l'entrée du pays des Turks. Il y a beaucoup de jardins, 



de vergers et de cultures , et beaucoup d'eaux courantes. 



11 On compte au nombre des dépendances du Ferghanah : Basa 

 la Supérieure LaJ*JI L»».j, Basa l'Inférieure JuuJ! U».j, Roudhan 

 yiijj , qui en est voisine , Khad'al JscJ^iw - et Oursia iU-wj^i . Basa 

 l'Inférieure J—Ju^i U»j est le premier canton du Ferghana quand 

 on vient du côté de Khodjenda » JvJkâ- '. Ses dépendances sont : 

 Wankath e«ijlj, lasoukh ^y^., Kharakenda »^i^>l;.iw et Rasian 

 yL-s.-«j . Basa la Supérieure L^lUI! L«o est contiguë et compte au 

 nombre de ses dépendances : Mar'achan yL**jj>, Anderamech 



' C'esl ici que, dans la version latine, se termine la 8' section du à° climat. 



" Le ms. A porte Ji^<X=, . 



' VoyezV Oriental Geography d'Ebn Haukal, trad. de M. Ouseley, p. 271 . Au lieu 

 de l.A-jf ?! L»o , on y lit ryjyjj (^U*».j • D'autres noms de lieux s'y trouvent égale- 

 ment changés. 



