NEUVIEME SECTION. 217 



qui veut aller à Ghaghan yUU directement traverse le lac dans Feuillet 172 verso, 

 sa largeur en un jour et une nuit, si le vent est favorable. S'il veut 

 se rendre à Sarous o-^^-w ou à Damouria L.jj-<i, il s'embarque à 

 Dehrat c:j!yi>i , arrive à l'embouchure de la rivière de Sarous j_^j 

 u«jy-AM, et remonte cette rivière jusqu'à la ville de Sarous ou jus- 

 qu'à celle de Damouria, selon sa volonté, soit à la voile, soit au 

 moyen du halage. De Damouria à la ville du Kbacân Kliizildji 

 ly^ yiï^ on compte i 2 journées , à travers un désert tellement 

 dangereux que nui ne peut le parcourir sans une forte escorte. 

 Ce désert sépare le pays des Khizildjis du pays des Kimakis. 



L'espace compris entre Taran yljJs et Besardjan l'Inférieure, 

 bourg entouré d'habitations et de champs cultivés, est de 33 

 milles. 



De là à Kesse Aïaïn ^ (j_>L.t^»ajÊ>, 6 milles. 



« Ce lieu est situé vers le midi , et c'est un hivernage pour les 

 « troupeaux des Turks-Khizildjis. Dans le voisinage et près de la 

 « montagne sont les pâturages d'hiver desKhilkhis x-iâkii, espèces 

 « de Turks nomades. » De là à Keuk Choub vj-* '^t^' > 1 2 milles. 



« De là à Djebel Choub <->yi. Jj.»- , bourg habité par des Turks , 

 « 1 2 milles. » 



De là à Kulan-Ghaïa LU yi)j^j, i5 milles. 



De là à Bcrk àj^ , village , 1 5 milles. 



La rivière de Berk 'àjjj.^ prend sa source dans une montagne 

 voisine de ce village dont elle conserve le nom, puis elle traverse 

 l'Eïlâc (^"^j] et va se perdre ensuite dans le Châch JÀ^ (ou dans 

 le Jaxartes). 



De là à Achabra s^j-ciP, i5 milles; 



Puis à Ghana-Bourkath li*^^ Us, 2 4 milles ; 



A Djerk àj^, «bourg considérable, « i2milles; 



" Puis à Sâ'a ^l-*«, bourg considérable, 2 1 milles; » 



' La version latine porte Ayas. 

 Ou Asiru, selon la même version. 



II. 28 



