228 CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuillet 175 verso. « Le Portugal JUj^j est un pays florissant, couvert d'habitations, 

 « de places fortes et de villages contigus. On y élève des chevaux ; 

 « on y trouve des guerriers ardents à faire des incursions chez 

 « leurs voisins , et qui n'ont nul besoin de leur secours ^ Le Nahr- 

 « Boudhou j— B.JJ j~.^ est une rivière considérable qui porte de 

 •• grosses et de petites embarcations. La marée y remonte à la dis- 

 « tance de plusieurs milles. » De là à l'embouchure du Douira 

 »;oji (le Duero), i5 milles. 



Cette rivière est considérable, rapide, et remarquable par le 

 murmure et par la profondeur de ses eaux. C'est sur ses bords 

 que s'élève la ville de Samora s^^-jw (Zamora) , située à 60 milles 

 de la mer. 



De là à l'embouchure du Mino_jÀA.« (Minho), 60 milles. 



Le Minho est un fleuve large, considérable et profond, dans 

 lequel la marée pénètre et où quantité de navires viennent , soit 

 pour jeter l'ancre, soit pour remonter le fleuve, soit pour visiter 

 les bourgs et les châteaux, forts bâtis sur ses bords. Au milieu de 

 ce fleuve et à 6 milles de distance de son embouchure dans la mer 

 est un fort construit dans une île. 11 est d'autant plus susceptible 

 d'une vigoureuse défense , qu'il s'élève sur le sommet d'une émi- 

 nence de difficile accès et de médiocre hauteur. On nomme ce 

 fort Abraca ^j.!\ . Du Minho j— i-A-«j~-^ à l'embouchure du Taron 

 yjj.W (Piio de Castropol), cours d'eau considérable, où la marée 

 pénètre à plusieurs milles de distance, 60 milles. 



A peu de distance de la mer et au milieu du Taron sont une 

 île et une place forte dont les murailles sont de tous côtés bai- 

 gnées par ses flots. « Cette place est bien habitée et ses dépendances 

 " sont considérables. » De là à l'embouchure d'el-Adra^ii)!, ri- 

 vière petite, mais navigable, et où viennent mouiller beaucoup 

 de navires, 6 milles. De cette rivière à l'embouchure du Merar 



' Le texte arabe porte J'Aju LwàJU^j i). ; littéral. qui ne cherchent point à s'é- 

 « clairer de leur feu. n 



