PREMIERE SECTION. 235 



« septentrionale du Douro, et ceinte de fortes murailles en pierres ; Feuillet 176 verso. 

 " son territoire est fertile et couvert de vignobles , ses habitants pos- 

 « sèdent des richesses et se livrent au commerce. « De Zamora à 

 Léon yj-*J iiÀjvX.» on compte ajournées ou 100 milles. «Léon 

 « est l'une des villes capitales du pays de Castala Xjlxso (Vieille- 

 ■ Castille); elle est florissante et peuplée d'hommes très-braves. 

 « On y fait un commerce avantageux. Ses habitants sont économes 

 « et prudents. De Léon à Astorba *j^l (Astorga?), ville petite, 

 « mais bien peuplée ; « de là à la montagne nommée Mont-Wad 

 ilj ovJL* \ 12 milles; à celle dite Mont-Cabrir^.,)^ o»j-<> (Monte- Feiiilleti77 recto. 

 Cabrero) et à Sant-Iago v^^lî o>ju;, 3 journées, « par un pays cou- 

 « vert de villages et d'habitations. » De Léon à Algharo jy^— «-!' ^, 

 situé sur les bords de la mer des Anglais, 3 journées. L'itinéraire 

 de Léon àPampelune, en se dirigeant vers l'orient, est, savoir : 

 de Léon à San-Fa'oun y^_)«-jU^ (Sant-Facund), « place fortifiée et 

 «bien peuplée, dont les environs sont très- agréables, » 1 jour- 

 née; de là à Carioun y^ï (Carrion de los Condes), «ville bien 

 « peuplée, de grandeur moyenne, entourée de terrains fertiles et 

 «bien cultivés, » i journée; de là à Burgos (Ji-s^, 1 journée. 



« Burgos (jS^-j est une grande ville, traversée par une rivière cuncos. 



« et divisée en quartiers entourés de murs. L'un de ces quartiers 

 « est particulièrement habité par des juifs. La ville est forte et 

 » susceptible de défense. Il y a des bazars, du commerce et beau- 

 « coup de population et de richesses. Elle est située sur la grande 

 « route des voyageurs ; ses environs sont couverts de vignobles , 

 « de villages et d'autres dépendances. » De Burgos à Nadjira iijs=-\j 

 (Naxera), ville bien peuplée, 1 journée; de là à Castilia aaAaIsuvj, 

 « place forte habitée par une population belle, brave et vigilante, ■> 

 1 journée; de là à Mont-Lerina iLjsyJ oo.*, « place forte entourée 



' Le ms. B porte ji, i^mi. Mont Raz. 



' Je pense qu'il faudrait lire ici ..Ix!) , on le Phare. Il s'agirait en ce cas de la 

 Corogne. 



II. 3o 



