254 CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuillet 177 recio. « de beaucoup de vignes et de vastes dépendances, 1 journée; de 

 là à Pampeiune, 1 journée. De Painpelune à Bayonne, en sui- 

 vant les bords de la mer\ on compte 2 journées. L'accès de l'une 

 à l'autre de ces villes a lieu par la Porte ca^! de Bayonne , ainsi 

 que nous l'avons remarqué plus haut. De Léon à Tolède on 

 compte 7 journées; de Burgos à Tolède, également 7 journées; 

 de Sant-Iago à Tolède, par la route ordinaire, 9 journées; de 

 Salamanque à Abila «>ol , « réunion de villages dont les habitants 

 « montent à cheval et sont très -braves, » 5o milles; de là à Se- 

 koubia iLM^Sin (Ségovie), 5o milles, en se dirigeant vers l'orient. 



ff GoviE. „ Ségovie lU^jSiii n'est point une ville , mais un assemblage de 



« villages nombreux, voisins, séparés les uns des autres et entre- 

 « mêlés d'habitations dont la population est très- considérable. 

 « Ses habitants sont des cavaliers au service du roi de Tolède. 

 « Ils possèdent des haras et des troupeaux, et sont très-renommés 

 « par leur bravoure et leur patience à endurer les périls et les 

 " fatigues de la guerre. • De Ségovie à Tudèle iiX^jJaj, en se diri- 

 geant vers le sud-est ^, 1 00 milles; de Tudèle à Saracosta Hi^Mti^ 

 (Saragosse), 5o milles. La distance totale entre Salamanque 

 ii-Ck^ui et Saragosse iila«*ï^ est de 1 o journées. « Nous avons suf- 

 '■ fisamment parlé de Saragosse et de ses environs dans la des- 

 « cription des pays compris dans le quatrième climat. » 



De même, de Tudèle ' à la ville de Salem ^Uu îLàjJv^, 1 jour- 

 née « et un peu plus. » De Saragosse à Wechca »X&j (Huesca), 

 5o milles; de Huesca àLarida ïaji) (Lerida), 70 milles; de Huesca 

 à Meknasa ii-«,U5l« (Mequinenza), 70 milles; de Lerida à Mequi- 



HCEscA. nenza, 5o milles. « Huesca »XSij est une ville jolie, bien peuplée, 



" commerçante, avec bazars bien fournis et industrie permanente 

 ■ et productive. De même Mequinenza *-«iUJC« est une petite ville 



' Sic. 



' Il eût fallu dire : vers l'est-nord-est. 



' Le ms. B porle Soria, mais en marge on a changé ce nom de lieu. 



