236 CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuillet 177 verso. « sont experts en fait de navigation. Barcelone possède un fau- 

 •> bourg et est défendue par de fortes murailles. L'accès de cette 

 « ville en Espagne a lieu par un déiilé (littéral, par une porte) 

 « situé dans les montagnes dites du Temple de Vénus i|y^) JSLiA , 

 " ou, en langage chrétien, de Bortoniourjij_AÀj^ (Port-Vendres). 

 « C'est à Barcelone que réside le roi des Francs ; cette ville est 

 " sa capitale. Il possède des navires destinés aux expéditions ma- 

 « ritimes ou militaires. Les Francs sont doués d'une force irré- 

 » sistible et d'une bravoure à toute épreuve. On dit qu'ils sont 

 « issus de la race de Djafnah aàjU^ ^ Le territoire de Barcelone 

 « produit beaucoup de froment et d'autres céréales, du miel, etc. » 

 De là à Carcassonne «jyijjj, «jolie ville située sur une éminence 

 « et entourée de vignobles et d'abondants cours d'eau, » ajour- 

 nées. De Carcassonne k Comminges xsJu, par les montagnes si- 

 tuées au nord, 80 milles. « Comminges «. - 5 ^, .{ est une ville de 

 « grandeur médiocre, mais jolie et abondante en ressources. Ses 

 « murailles sont construites en pierres, et l'on y boit de l'eau de 

 '■ sources et de fontaines. » De Comminges à Toulouse «m^Hs, en se 

 dirigeant vers le sud-est, 2 journées. De Carcassonne àToulouse, 

 vers l'orient, 60 milles. De Comminges àMorlans ^J»~ii>J~* (Mon- 

 tauban?) 80 milles. De Comminges à Saint-Jean y'^=- '^>^>^ (Saint- 



Feuiilet 178 recto. Jean-Pied-de-Port ?) , par la montagne, 60 milles. «Saint-Jean 

 « est une jolie petite ville bâtie sur une éminence. On y remarque 

 " une église très-belle et très-fréquentée. » De Saint-Jean à Morlans 

 ^J,^i!J^, 65 milles. De la ville de Saint-Jean à celle de Bayonne 

 xj^ju, en se dirigeant vers le nord, 2 journées. De Saint-Jean à 

 Aucb uijl, en se dirigeant vers l'orient, 70 milles. De Bayonne 

 à Bordai Jii^ (Bordeaux) , 80 milles. Toute la contrée dont nous 

 parlons dépend de la Gascogne H^j^Jii, qui est bornée par le 

 Djebel el-Bortat <:alijjJi Jy.=- (par les Pyrénées). «Les villes 

 1 (principales) de cette province sont : Gironda »<xjj^a- , Comminges 

 ' Nom d'un ancien roi de Syrie. Voyez d'Herbelol , Bibl. orient, au mot Gassaniah. 



