PREMIERE SECTION. 257 



« *jsj»:, Toulouse ajiyh, Carcassonne iijyijj.s, Auch u^jî, Merlans Feuillet 1 78 iccio. 

 « ^J^'^J^ (Montauban?), Saint-Jean yi_^s- oJ^ et Bordai Jlijo (Bor- 

 « deaux). Entre cette dernière ville et la mer on compte 1 2 milles. 

 « Les provinces limitrophes de la Gascogne iUjjXiii sont : la Pro- 

 « vence iUaijjo, le pays de Cahors o"jj'' i^— ^', celui de Burgoch 

 « (jS—èj-j (fl.Jiïi , et le Poitou jh. a-j |<>Ji! , qui confinent toutes à la 

 « Gascogne vers l'occident. Cependant la province de Burgoch ' 

 « confine à la Gascogne parallèlement à Bayonne du côté du 

 «midi , et à la province de Cahors -, qui a au nord le Poitou. 

 « Au nombre des villes principales du pays de Burgoch ^,,_a_Lj! 

 « (jS--*^, on compte les villes d'Ach L)i;T(Auch?), de Burgoch, 

 « d'Ancolazmia xji-«jyaj| (Angoulême) , d'Agen yç-î, dépendante 

 « du pays de Cahors j^^lï. Nous devons ajouter que cette ville de 

 « Burgoch est entourée de murs et qu'elle donne son nom à la 

 « province. Elle est florissante et peuplée. Ses environs sont fer- 

 « tiles, bien arrosés et bien cultivés. « De Burgoch à Ach jiTon' 

 compte 5o milles; de Burgoch à Agen (^=-1, dépendance de Ca- 

 hors, 5o milles; d'Agen à Cahors, 60 milles, en se dirigeant vers 

 le nord; de Burgoch à Angoulême, 100 milles; et de là à Bor- 

 dai Jli^j (à Bordeaux), dépendance de la Gascogne, 100 milles. 

 « Ancolazmia iU>,5>Jij! (Angoulême) est une ville considérable, 

 « florissante, entourée de fortes murailles et de campagnes très- 



« fertiles. » De là à Iblakia ' « K-i"^ >\ (Blaye), dépendance du 



Poitou, 90 milles. «Blaye est une ville peu considérable, mais 

 « florissante et située sur les bords d'un fleuve dont les eaux ser- 



« vent à la consommation des habitants. » De là à Bordai J!ij > 



(Bordeaux) on compte ^o milles. 



« Bordeaux est une ville parfaite , renfermant toutes les res- 



' La silualion de cette ville de Burgoch ou de Burgos est trop obscurément in- 

 diquée par notre géographe pour qu'il soit possible de la déterminer avec précision. 



' J'ai préféré la leçon du ms. A qui porte m« ,»lï fO.Ai! ii_}jlr>. ^j à celle du 

 ms. B qui porte (j-;jlï foiil »^y>s=- ^j • 



' Les versions latine et espagnole portent mal à propos Aila/na. 



