TROISIÈME SECTION. 283 



« La rivière de Fortola J^ (Fortore) sort de la montagne de Feuillet 190 verso. 

 « Caterchal JU^a , descend vers Riba «— m_; (Riccia?), laissant ce lieu Lat. ii" 55'. 

 « à 3 milles sur la droite , puis vers Castel-Mare «jU JbcAi, qui reste °°^ ' " 

 « sur la droite à la distance d'un jet de flèche; puis vers Tufara 

 « ojUL, qui reste vers le nord à 3 milles; puis à 3 milles de la 

 « ville de Djerasna »J^j^, puis à 1 mille de Macala iUoU, puis à 

 « San-Giovanni-Maggiorejjr*-o j'>=t- '^«•^, à 3 milles de distance; 

 « passe ensuite à 3 milles ou environ de Lorente ti«_3jP (Lauritel- 

 « lo?), laisse à droite Dragonala*!bj_s,ii , dont elle baigne les murs, 

 « Djentata calkis- (Civitare?) et Ribalda I^U, (Ripalta), à la distance 

 « d'un jet de flèche; puis enfm se jette dans la mer auprès de Lasina 

 « u^i), qu'onnomme aussiLazina Hjj^ (Lésina), comme nous l'avons 

 « déjà dit. De l'embouchure de cette rivière à Lésina on compte 

 « 3 milles, vers l'occident; à 18 milles de cette embouchure, on 

 <. voit une petite ville qui porte le nom de Canb-Marin jj^jL» t^ 

 « (Campo-Marino), et qui est située à 9 milles de la mer. 



» La rivière de Neto jiai prend sa source auprès de Sila 5V_«flJi Lat. 39° 20'. 

 « (Sellia?), à droite de Djirintia iux^j.=r (Cerenzia?), et dirige son Long.irso. 

 « cours exactement vers l'orient ; puis elle se joint à un autre 

 « cours d'eau provenant d'une source à gauche du pays susdit, 

 » située près d'un lieu connu sous le nom de la Saline iU=».5U! ; 

 « laissant Cerensa oy'j^ ' (Cosenza) à 9 milles de distance, elle 

 « passe à 1 mille et demi de Sant-Semiri j^^j-**- •■^mm ( Sant-Seve- 

 « rina) , coule entre Crotone jjyJaï et Strongoli Jj*J;_**,i , et se dé- 

 « charge dans la mer. 



« La rivière d'Àkri i£j.éh\ ne coule point entre Sant-Archangelo 

 «Jk^^.&jl tiJuy et Betrisa Hi^yù, mais vis-à-vis de l'un et de 

 «l'autre de ces lieux, de manière à passer très-près du pre- 

 « mier et à 1 mille et demi du second, en suivant, à 1 2 milles de 

 « distance, les contours du Monte-Maggiore^j— »-* t:<_À_« (Monte- 



' Le manuscrit B porte «JM».=- , ce qui peut donner une idée de la négligence 

 du copiste. 



36. 



