286 CINQUIÈME CLIMAT. 



QUATRIÈME SECTION. 



Suite des bords de l'Adriatique. — Antivari. — Cattaro. — Raguse. — Albani. 

 Okhrida. — Serès. — Nissa. — Castoria. — Ancienne Thessalie. — Larissa. 

 Andrinople. — Armyros. — Platamona. — Salonique. — Ancienne Tlirace. 

 Gallipoli. — Rodosto. — Constantinople. — Ancienne Bithynie. — Nicée. 



Feuillet 191 recto. Cette section comprend le pays de Raguse a*,j_s, i.i»o, l'Escla- 

 vonie iloyJùù-I , la Germanie iUj\^j.s- i5Xo , le canal de Constanti- 

 nople «jjkkÀk-*i ^^^1 ainsi que les villes principales situées sur 

 ses bords, et quelques parties de la contrée située au delà (du 

 Bosphore) '. <> Nous allons traiter ce sujet avec tous les détails pos- 

 «sibles, autant que nous le permettront nos forces et l'état de 

 Il nos connaissances, s'il plaît à Dieu. » 



Nous disons que le pays des Vénitiens ii-ïaUJ! iîVj, le pays des 

 Slaves «JliùaJI i5Vj, et (en général) tout ce qui est baigné par la 

 mer des Vénitiens est entouré comme d'une zone du côté de 

 l'orient par tme chaîne de montagnes qui commence à 3o milles 

 d' Andrinople J-jy^il . Ces montagnes se nomment Lesso j — ~J 



' Le lecteur sera sans doute agréablement surpris de trouver ici de nombreuses 

 concordances de noms de lieux établies d'après les écrivains grecs du moyen âge. 

 Ces rapprochements donnent en effet un intérêt tout particulier à la présente 

 pai-tie de notre travail , car ils tendent à prouver que les Arabes possédaient des 

 notions précises sur un grand nombre de localilés fréquentées par les voyageurs 

 du xii' siècle, et à peu près oubliées ou inconnues de nos jours. Nous ne saurions 

 cependant revendiquer tout l'honneur d'avoir dissipé les obscurités que présentaient 

 nos itinéraii-es. Éclaircies pour la plupart avec un rare bonheur, ces obscurités ont 

 été l'objet d'un examen très-approfondi et de notes infiniment curieuses dont nous 

 sommes redevables à l'obligeance et au savoir de notre confrère M. Hase. 



Nous transcrirons les noms anciens en caractères italiques et les modernes en 



caractères romams. 



