QUATRIÈME SECTION. 287 



( Aiessio), et à leur sommet il existe une ville du même nom. Elles Feuilietigi verso. 

 se prolongent vers le nord jusqu'à Castorina iLvjy;«*s, et il en dé- 

 rive un embranchement vis-à-vis de Durazzo c>-wija ^ par lequel 

 passe le chemin qui conduit à cette dernière ville et ailleurs. Là la 

 montagne prend le nom d'Altamora ojyj^i^ . Trois rivières dont le 

 cours se dirige vers Avlona &j^i et Durazzo t:A_4.tja y prennent 

 leur source, puis se déchargent dans la mer. La première, qui 

 est celle d' Avlona, se nomme la Chouzza A*y^ (la Voïoutza), la 

 seconde porte le nom de Dabli J^li , et la troisième celui de 

 Strina iimjX^\ (le Drin). Cette chaîne s'étend ensuite dans la 

 direction de Durazzo ci>.-wiji. jusqu'à ^o milles de Djadra «,aLs- 

 (Zara). L'embranchement le plus voisin d'Andrinople Jlaj;^! et 

 de la ville de Cania Lijlï (Camio?), se dirige vers les bords de la 

 mer du Péloponnèse ^J^yJ^ j^ , et se termine à 80 milles d'As- 

 tibos fj,jLfjiMi\ (de Thèbes) « d'où ses cimes dominent la mer. » 



« Quant à la montagne de Lesso j-J J-y=- , dont nous venons de 

 " parler, elle est située à 1 5 milles de Durazzo. De la ville de 

 « Lesso ^*J iUoO^^ à Deldjina la Maritime AJUi^ (Dulcigno), on 

 « compte 3 G milles; 



« Et de Deldjina à la montagne, 1 2 milles. 



« Cette montagne se prolonge jusqu'auprès , 1° d'Antibara o^jiiji antitaei. 

 « (Antivari), jolie ville bâtie sur le penchant d'une colline, à 

 « 3 milles de distance de la mer; 2° de Cataro^yilï (Cattaro), lieu cattaro. 

 « situé à 3 milles de la montagne ; et 3° de la ville de Raguse raguse. 



a Vis-à-vis de la ville de Cadara «jilï (Cattaro) dont il est ici 

 » question , et au delà de la montagne , à une distance de i 5 

 « milles, est Camio ^.«lï, ville florissante, située sur un embran- 

 « chement et entourée de montagnes qui affectent la forme d'un 

 « kiej' J7 en sorte qu'on ne peut y parvenir que d'un seul côté. 

 « La chaîne se dirige ensuite vers Staghno jJUiu,! (Stagno) et là il 



' La version laline porle mal à propos, ce me semble, Drast. 



