288 CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuillet 191 verso, «s'en détache un pic très-élevé ; puis vers Sbalato _5JaJL!.*>,i (Spa- 

 « latro), situé à 6 milles de la montagne » derrière laquelle sont 

 deux villes, savoir: Nidjau ^L^ (Glissa.'*) et Kitra o^-j^aS'; la pre- 

 mière à 1 2 milles de Spalatro et à 1 journée de la seconde. " L'une 

 « et l'autre sont environnées de montagnes d'un difficile accès. » 

 La chaîne se prolonge après vers Targhouri tsj^*^' (Traw) et vers 

 Sinadji gL^ioy» (Sebenico) , ville bâtie sur un contre-fort de mon- 

 tagnes; puis vers Djadera »j^\^ (Zara), située dans une plaine 

 à 1 journée des montagnes; puis vers Nouna la Maritime «jjj 

 (Nona), située à 12 milles; puis vers Sana *jU< (Segna) sur le pen- 

 chant d'un coteau. Là ces montagnes atteignent, par une ligne 

 droite, les environs de Lobara i;LjJ (Lovrano), lieu situé sur une 

 agréable colline; puis par une ligne droite, les terres voisines 

 d'Aquilée iCjydCj!, «hautes et d'un difficile accès. La chaîne de 

 « montagnes dont nous venons d'indiquer la direction ceint et 

 « protège toutes ces villes. 



« Entre la mer des Vénitiens et le détroit de Constantinople il 

 « existe quantité de lieux et de résidences célèbres. Nous allons 



Feuillet 192 recto. « les indiquer en détail. » Nous disons donc que la route de Durazzo 

 U«lji à Akhrisoboli Jo^^^i [Christopolis] est comme il suit : 



De Durazzo sur les bords de la mer de Venise , en prenant par 

 terre la direction de Constantinople , on se rend d'abord à Teberla 

 nij^ (Debra?), « lieu situé sur une éminence, » 2 journées, 

 a De là à Okhrida «.x^a-l (Ochrida), à journées. 

 ocHEiDi. « Okhrida ^ est une ville remarquable par le nombre de ses édi- 



« fiées et par l'importance de son commerce. « Elle est bâtie sur une 

 agréable éminence et non loin d'un lac considérable où l'on se 

 livre à la pêche avec des embarcations. Autour de ce lac sont di- 

 vers lieux habités. Sa circonférence, située vers le midi de la ville, 

 embrasse un peu plus de 3 journées. A 2 journées de là est Bol- 



' Ce nom de lieu fort important a été omis, on ne sait pourquoi, par les abrévia- 

 teurs. Il est quelquefois écrit Okhrinda » ^vj^i^I dans nos manuscrits. 



