QUATRIÈME SECTION. 289 



ghoura \j-idj [Pologos?), jolie ville située sur le sommet d'une Feuillet 192 recto. 



haute montagne, « à la distance de Ajournées, en se dirigeant vers 



« le hord-est de Sconia «_*jyL«! (Scopia ou Uskup) , ville considé- 



« rable, entourée de beaucoup de vignobles et de champs cultivés. 



" De là on se rend à Cortos ^jJLsj^ \ lieu également situé vers le 



«nord-est, après avoir traversé le Fardari t^j'^jj (leV-ardar), 



« grande rivière. Cortos est une ville florissante et peuplée, envi- 



« ronnée de cultures et de vignobles. » De là à Strina &Àri;jL4w! (ou 



Stranissa ii.^,»-vO,JUwl ) ^, «ville bâtie sur une éminence et remar- 



« quable par la quantité de vignobles et de jardins qui l'envi- 



« ronnent, » en se dirigeant vers l'orient, 1 journée. 



De Stranissa iUoyyuuI à Piaghoria ■!Vj_>*î; {Ropelia?), «ville 

 «considérable, célèbre, des plus anciennes de la Romanie, en- 

 « tourée de villages et de cultures, » en se dirigeant vers le nord- 

 est, 1 journée. 



« Au nord de cette ville coulent quatre rivières dont les eaux 

 » viennent se mêler à celles du Vardar (^J^^. » 



De Raghoria &_.j^!j à Serès ^J^JM^ on compte 1 journée. 



« Serès est une jolie ville bâtie sur une colline, dont les en- sEiés. 



« virons sont très-agréables , les habitations nombreuses et les 

 « ressources abondantes. » 



De là à Rahna iUa-j (Drama), «ville agréable, bien peuplée, 

 « entourée de vignobles, d'habitations et de cultures, » en se diri- 

 geant vers l'orient, 1 journée. 



De là à Akhrisoboli Jo^-«^! {Christopolis) , grande ville située 

 sur les bords du détroit de Constantinople, 1 journée. 



« ITINÉRAIRE DE DURAZZO ,j«iji À SALONIQUE >iLjjA« . 



"De Durazzo à Teberla >l^j (Debra.^), comme nous l'avons 

 « dit, 2 journées. 



' Karaloba, aujourd'hui Slutzaïlza. 

 " SlroumniUa , aujourd'hui Osiroumja. 



n. 37 



