292 CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuillet 192 verso. De là à Taroufnika «JUjjjUs (Tricala ) \ « ville située dans une 

 « plaine et entourée de vignobles et de cultures, » 3 journées; 

 LABissA. De là à Larissa A^jii (Larisse), «ville considérable, entourée 



« de plantations de figuiers, de vignobles et de champs cultivés, » 

 1 journée. 



« De Larissa à Armirioun ^j^j^J , ville située sur le détroit de 

 <i Constantinople (nous en reparlerons ci- après), 2 fortes jour- 

 « nées. » 



De Saint-Georges la Maritime sj^ o«jUi (cap Saint-Georges?), 

 en se dirigeant vers l'intérieur des terres, on rencontre à 2 jour- 

 nées Rousio ^jjçwjj [Rhoasion), «ville sur le penchant d'une haute 

 montagne,» vis-à-vis et à 1 journée de Tabos ^J>.^b [Thasos?], 

 sur le rivage. 



De Rousio y^^tj à Kobsila XX+«iy.^3 ( Ypsala), « ville située à 1 2 

 « milles de Rodosto^Lu-ijj, non loin d'une rivière qu'on appelle 

 «la Mariso j-^yU (Maritza), rivière considérable et qu'on passe 

 « en bateau, » en se dirigeant vers le nord, 12 milles. 



De Rousio j~fr^jj à Abrous o«^î [Apros ^), « ville florissante de 

 » fintérieur, entourée d'habitations et de vignobles, » 1 journée. 



D' Abrous (j-yjl à Nicolowa I^Ji^j, 1 journée. 



De là à Sorloua »jJ^ (Tchorlou), «après avoir traversé une 

 « rivière , » 1 journée. 



«Tchorlou est une ville de l'intérieur, bâtie dans une plaine, 

 « au pied d'une montagne, vis-à-vis et à 5o milles de Bandhos 

 « la Maritime u« JoL (Panados). » 



De Tchorlou i^lyw à Arkadioboli J^-j^jil^,! [Arcadiopolis^), 

 1 journée et demie « ou 4o milles. » 



D'Arkadioboli à Adrianoboli jLjjj,i! ( Andrinople ) , 5o milles. 



' Une note en marge du ms. B semble indiquer qu'il existe ici quelque transposi- 

 tion de noms de lieu. 

 " Aujourd'hui Aïnadjik. 

 ' Le Bergula des itinéraires romains. Aujourd'hui Tchatal-Bourgliaz. 



Feuillet 193 recto. 



