QUATRIÈME SECTION. 293 



« On traverse dans l'intervalle une rivière qui se nomme Akh- Feuillet içi3 recio. 

 « lioun y_j.jJi.i [Agrianès^]. 



n Andrinople Jo^js! est une ville continentale, belle, floris- «dhinople. 

 « santé, peuplée et entourée de nombreuses cultures. » 



De làà Thamianos ^J»j^MÎ [Damianos), «après avoir également 

 «traversé TAkhlioun ijyXi>^\ j^, » 60 milles. 



De Thamianos (j«}->tf à Carwi tsj_;l» [Karpos?), «ville au pied 

 « d'une chaîne de montagnes, » 1 journée 



De là à Costantiniah n^iiaiiaM.ï (Constantinople), en se diri- 

 geant vers l'orient, 160 milles. 



De même, de Carwi t^jji à Lighoigho ^AxWi, «ville impor- 

 « tante , située au sommet d'une montagne , en se dirigeant vers 

 « l'occident, » 1 journée. 



De Carwi ^s^jis à la chaîne de montagnes qui la domine vers 

 le nord, 20 milles. 



Constantinople «x*li*k<<»i est une grande ville, très-peuplée, 

 remplie d'édifices et dont les environs sont bien cultivés. Elle est 

 située à Ao milles"^ de Filibobolis (j^Jj^aX» [Philippopolis) ; «on 

 «traverse une rivière dans l'intervalle. » 



De Philippopolis à Andrinople, en se dirigeant vers l'orient^, 

 5o milles. 



« D' Andrinople à Arcadiopolis, comme nous venons de le dire 

 « en faisant mention de ces deux villes, 5o milles. 



« D'Arcadiopolis Joj-J'>^^'j' à Sorloua s^J^ (Tchorlou) dont 

 « nous avons déjà parlé , Iio milles. 



« (La rivière d'Akhlioun y^A^' passe dans le voisinage de l'une 

 « et de l'autre de ces villes. ) » 



De Sorloua ijijM à Zaghoria *jj^!j' (l'ancienne Develtus), « ville 

 « située auprès d'une chaîne de montagnes, » 160 milles. 



' En turc Erkené. 



" Sic. 



' Eam regionem Balgari cam accepissent, Zagoram appellarunt. Zonare, Annal. 

 t.U,p. i56. 



