306 CINQUIEME CLIMAT. 



Feuillet 1 96 recio. De Cette rivière à Batransia ii_i.*j^_jiLj, «bourg bien peuplé, » 

 1 journée. 



De là à Libadhia iijiUi ' [Lopadiam, aujourd'hui Loupadia), 

 « ville considérable, avec divers édifices et bazars, » située sur les 

 bords d'une rivière navigable pour de gros navires qui y par- 

 viennent par le détroit (de Constantinople), « entourée de vigno- 

 " blés, de jardins et d'babitations contiguës, » 1 journée. 



De Libadhia iU^U! à Massissa a «»..v~.«, village, 1 journée. 



De là à Castora «jjX^j, 1 journée; 



Puis à la rivière de Maderi ^^jiU^^-^j (le Thymbris ?) , 1 journée; 



A Kidros ^j^jjii^^s [Cedrca), «petite ville bien peuplée, avec 

 «marchés, édifices, etc. » 1 journée; 



Et à A'mouria ^jyS, 1 journée. 



Voici une autre route d'A'mouria auKhalidj ^A^ (le Canal). 



Sortis d'A'mouria, vous vous rendez au village des Poissons 

 lijijjl *j>j, 1 5 journées ^. 



De là à la rivière qui coule à l'occident d'A'mouria, 2 journées; 



Puis à Fandj fj, 12 journées; 



Puis à Calahi el-Ghâbé &jU!! ^2V» (ou de la Forêt), i5 jour- 

 nées; 



Puis au fort du Juïi ^g:>yy>^\ ^JJ•a:a. {Hebraïcus ?) , fi journées; 



A Sendaberi ^£j^\.ysXM [Santabaris, aujourd'hui Seïd el-Ghazy), 

 1 8 journées; 



A Merdj Djania el-Melik Baderwana « — iij^il d-U! * — :r- j^, 

 3o journées; 



Au fort de Gharoboli J^jj* tJ**=-' ^ journées; 



Aux Églises du Roi Jiil u»jU^=, 3 journées; 



A Mulawwen yj^, 2 5 journées; 



«A el-Aghradh ii^ili [Aorata), 1 5 journées;» 



' Les manuscrits portent tantôt XjuéUl et tantôt iCjiUJ. 



^ M. Hase pense qu'à partir d'ici jusqu'au bout de l'itinéraire , partout où il y a 

 journées , il faul lire milles. 



