308 CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuillet ig6 verso, A Derb tjji [Derbc ^), lieu dont il est question dans les poé- 

 DEBii ou DERBE. sIbs d'Amrulcaïs. C'est une montagne qui sépare le pays d'Antalia 

 «jJlkii (Satalie) et le Djersoun y^.«u^j^ (l'ancien thème, Kharsia- 

 non), et qui s'étend de l'ouest à l'est. H y a des portes [Pylee Ciliciœ) 

 fortifiées et gardées par des troupes qui exercent leur surveil- 

 lance à l'égard des allants et des venants. 



De Derb à Bedendoun yjiXjJvj [Podandus ou Padyandus) (fort), 

 12 milles. 



De là à Hardacoub <->^bj^ (fort) , 1 2 milles. 



Puis à el-Djewzat caljyJI, 7 milles; 



A el-Zahra Hy^^ , 12 milles; 



A el-A'Uoïc (^Âxl\ , 1 2 milles ; 



Et de là à Tarsous j^yxjio , 1 2 milles. 



ITINÉRAIRE DE TARSOUS À ABYDOS u«jJvv^l VERS L'EMBOUCHURE 

 DU CANAL DE CONSTANTINOPLE. 



De Tarsous ij«^*yi= [Tarsus) à el-A'lloïc, 12 milles. 

 De là à el-Zahra iij^ji\, 12 milles; 

 Puis à el-Djewzat <^lj>4 (fort), 12 milles; 

 A Hardacoub tj^i^j». (ou Djardacoub), 7 milles; 

 A Bedbedoun yjJv>>v (ou Bedendoun), 12 milles; 

 Puis à el-Keroum ^»jy_fi!, en prenant à gauche, 12 milles; 

 A el-Berria iy^jJI , 1 9 milles ; 

 A el-Kenaïs (j<»jU.fi'i (les Eglises), 20 milles; 

 A Touleb ^^ , 2 o milles ; 

 A Randa «oo; (ancienne Laranda), i5 milles; 

 A Belkisa x*Ji)j, i5 milles; 

 A la prairie de l'Évêque >.>JùJ! j^, 9 milles; 

 A Faloughari (^^-^jJj (château fort), 12 milles; 

 Au village des Idoles -U^ii! i^ji, 20 milles; 

 A Wadi'1-Rih g^î j^ilj (la rivière du Vent), 17 milles; 

 ' Lat. 37° 20', long. 33° ào' à l'est du méridien de Greenwich. 



