326 CINQUIEME CLIMAT. 



Feuillet 200 verso, bopds du Pont yjAxM j.^ j^ ^, et d'où l'on peut partir pour se 

 rendre dans le reste du pays des Romains. " Nous en ferons ci- 

 « après la description, s'il plaît à Dieu. » 



Meïa-farekïn (jvj>;liLv» est sur les limites de Djeziré »>.^>=- ( de la 

 Mésopotamie) et de l'Arménie iU^vj'- «Quelques personnes la 

 considèrent comme faisant partie de l'Arménie, d'autres la 

 comptent au nombre des dépendances du Djeziré. Elle est si- 

 tuée à 2 journées, vers l'orient, du Tigre, et c'est pour cela 

 qu'on la place en Arménie ^ Cette ville, ainsi que Cali-Cala 

 5\_s (iL.ï, Erzen yjj! (Erzeroum), Seradj ^!^_*., Menadjerd 

 5^j=-Ul<i ( Melezghird ) , Bidlis (j*ukJ>>^j (Bitlis), Nisvva l^*«j et Bar- 

 kouri i^y^sjj se ressemblent beaucoup entre elles sous le rap- 

 port de l'étendue et de la quantité des édifices : il n'existe pas 

 entre elles une grande différence. Leurs territoires sont, en gé- 

 néral, fertiles, productifs, peuplés et sujets aux mêmes vicissi- 

 tudes (littér. changements) que ceux des autres pays du monde. 

 Dans cette contrée et dans ses environs, il se fait un commerce 

 considérable d'exportation, et l'on y trouve tout ce qu'il est 

 possible de désirer en fait de bêtes de somme, de troupeaux 

 de moutons et de tissus destinés à l'exportation, et, de plus, 

 les feutres d'Arménie, qui sont fabriqués à Salmas jj-Lt-w, et 

 qui se débitent à Merend Jo^ ^ à Meires ij^jm (Tebriz?) et 

 à Dabil Jyui; les coussins, les petits tapis de pied d'Arménie si 

 estimés, les voiles de lin teints en noir, dits sabani; ceux con- 

 nus sous le nom de ma'arifat tijUjUv» et les serviettes JiU« qui 

 se fabriquent à Meïa-farekïn , et qui sont d'une incomparable 

 beauté. 

 « La route d'Ardebil à Maragha à^\j^ est comme il suit : 

 « D'Ardebil à Kour Souwa i^^ j^£>, beau château et place très- 



' Le texte porte : ^ J^j«_sJ iiLJ<xJj ^-^J»-» (:j;r*^^»-j"« (i^ iXa-i Ïjm u-» ^j 

 ' Les mss. portent J<.jj..«, mais c'est évidemment une erreur. 



