328 CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuiiieiaoi recio. " connu SOUS le nom de tarikh g^k '; on saie ce poisson et on 

 "le transporte au Djeziré, à Mossoul J-œj-o, à Racca &i), dans 

 « rirâc (ilyi^ et à Harran ^1;.=- . Dans les environs du lac on 

 « trouve quantité de roseaux qui sont transportés dans l'Irâc et 

 « ailleurs pour les boulangers ^, et diverses fentes de rochers et 

 « fosses, d'où l'on tire de l'orpiment rouge et de l'orpiment jaune, 

 « que l'on exporte au loin. Sur les bords de ce même lac de Le- 

 « noudan yl^^J (ou Keïoudan yli^x^», d'après le ms. B), en 

 " Arménie, on trouve une espèce d'argile qui sert à fabriquer les 

 « bardaques j'^h (sorte de pot à l'eau) qu'on expédie dans l'Irâc, 

 « en Syrie, en Egypte, et qui s'y vendent à très-haut prix. 



« Ardis (j«»ji)i'i (ou Ardenin (j-jij! d'après le ms. A) est une 

 « place forte sur la frontière du pays des Romains. Dans l'inter- 

 . « valle compris entre cette place et Hissn-Ziad ily, (jin-> on trouve 

 « un arbre dont nous ne connaissons ni l'espèce ni la dénomina- 

 « tion. Cet arbre porte un fruit qui ressemble à l'amande, qu'on 

 « mange avec son écorce et qui est plus doux que le miel. 



"La route de Maragha iiil^ à Dabil, par Arminia et Khoï, 

 « est comme il suit ; 



'I De Maragha à Khoï i^^, iSg milles. 



« De Khoï à Niswa t^^-»-», 5 journées. 



« De Niswa à Dabil J^aj* , 4 journées. 



« Total, 3o5 milles. 



" On peut également se rendre de Maragha à Djanwa iyu»., 

 « 1 8 milles. 



«De là à Mousa-Abad iLi i5*j-«, i5 milles. 



« De Mousa-Abad à Burzah «jjj, i5 milles; 



" Et de là à Arminia «jà*.*;! , ^2 milles. 



« Cette dernière route passe au nord de la précédente. » 



' Cette indication est encore aujourd'hui parfaitement exacte. Voyez mon Voyage 

 en Arménie et en Perse, p. iSg. 



" C'est en effet au moyen de roseaux qu'on chauffe les fours dans cette contrée. 



