550 CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuillet 201 verso. «L-i , ccHe des Karouwian yL.jyfe' v^i celle des Iran-chah y!^l ijL 

 »L-£, et celle de Liban-chah «Ui yUJ. 



Le Caucase ,3_aï Jj..» est une chaîne immense de montagnes 

 renommées par leur hauteur. " Mas'oudi (Abou'l-Hassan bén- 

 ie Ahmed) rapporte qu'il y a dans ces montagnes trois cents bourgs 

 « ou villages, et que dans chacun d'eux on parle une langue dif- 

 « férente. El-Haukali (Ebn-Haukal) dit : Je niais le fait et je le 

 « considérais comme absurde jusqu'à ce que, m'étant rendu dans 

 « divers villages de ces montagnes, je trouvai que les habitants 

 « de ces montagnes parlaient des langues inintelligibles , et qui 

 « différaient essentiellement du persan. 



« Du côté qui touche au pays des Khozars, il existe une chaîne 

 « de montagnes portant le nom de Siah-Kouh «^S'sU^ (montagne 

 « Noire), qui s'étend jusqu'au delà du pays des Khozars, se pro- 

 « longe dans le pays des Ghozzes, puis, se dirigeant vers l'orient 

 « du lac de Khowarezm ( du lac d'Aral) , parvient au Ferghanah 

 « et atteint les montagnes de la Chine. 



« Le Zouzan (jIjjt, est également une contrée couverte de lieux 

 «fortifiés et de montagnes qui, du côté de Hareth >ù>j\A et de 

 « Houirath ^j-^y^^, touchent aux montagnes d'Aheryûi et de War- 

 « zacan yiïjj^, et du côté du nord atteignent Tiflis ^yt~>Sxi . 



« Dans tout le pays de Ran yl^i i^j, (c'est-à-dire) depuis Bab 

 « el-Abwab ij]^b)\ <_)Ip (Derbend) jusqu'à Tiflis, la garance croît 

 « sur le sol et on en recueille des quantités considérables. Cette 

 « substance est transportée par la mer Caspienne à Djordjan 

 « yL=>^HT-, et de là à dos (de bête de somme) dans l'Inde. Elle est 

 « supérieure en qualité à toute autre espèce de garance '. » 



' Voici le texle de ce passage intéressant : cjL .>>_=- ^^ uL^-" ^^ i*^ ^ 

 i Jk_à.<Xj;i jHV*^' i^^ ^f-^ f^j »J^' ^-«y' à. *;-»-ss? cr-v^' ti' v'^»^' 



