SEPTIEME SECTION. 537 



Et de ces limites à celles du Saheb el-Serir _^j^t tj^a-Ua (pos- Feuillet 203 recto. 

 sesseur du trône), 5i milles. 



Les habitants de la ville où réside ce prince sont chrétiens, 

 et le prince fut ainsi nommé parce qu'il possédait un trône d'or 

 d'un prix inestimable, qui lui fut ravi par un roi de Perse. Ce 

 trône avait été fabriqué anciennement; lors de l'invasion des 

 Grecs ^y^jyJ! et du pillage qui s'ensuivit, ce trône fut respecté par 

 eux et laissé dans son état ancien; les princes du pays prirent 

 le surnom de Saheb el-Serir. 



La distance existante entre Aleskoun (_i^X«Jt et la mer Cas- 

 pienne est de 900 milles, ce qui forme la longueur totale de 

 cette mer. D' Aleskoun ' à Dahestan yL*~«»j>i on compte 5 jour- 

 nées. 



D'Athil à Samandar, 8 journées. 



De Samandar à Bab el-Abwab (Derbend), Ajournées. 



D'Athil aux premières dépendances de Barthas ^-Us^j, 2 jour- 

 nées. 



« On traverse cette mer dans sa largeur, c'est-à-dire depuis le 

 « Tabaristan yU^jUt jusqu'à Bab el-Abwab <^\yjàl] <_.l. (Derbend), 

 « par un vent favorable, en 7 journées; 



« Et dans sa longueur, également par un beau temps, en 9 jour- 

 « nées. » 



Les vents qui soufflent sur cette mer se succèdent par périodes. 

 Ainsi, lorsqu'un certain vent a soufflé pendant 3o jours, il est 

 remplacé par un autre qui dure à peu près autant de temps; 

 « phénomène qu'il convient d'attribuer à la sagesse du Créateur. » 



Cette assertion est en contradiction formelle avec ce que notre auteur a dit un 

 peu plus haut. Nous laissons aux géographes le soin de concilier entre eux les deux 

 passages, et de fixer la situation réelle d' Aleskoun et d'Abeskoun. 



à?, 



